Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c60cf3ed4fc34d07b299f8edaff190cf", "updated": "2025-04-25T23:44:47.582Z", "title": "Sesame Seed Buns", "subtitle": null, "description": "These homemade sesame seed buns are perfect for grilling burgers, offering a light and fluffy texture you won't find in store-bought options. Baking them in foil tart pans helps create a uniformly round shape, but you can also use a greased baking sheet. The dough can be slightly sticky, but this contributes to the airy final product. Be sure to make twelve buns as they rise significantly during proofing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) skim milk", "(120 ml) water", "egg", "(55 g) unsalted butter", "(330 g) bread flour", "(26 g) sugar", "(8 g) yeast" ] }, { "section": "For topping", "ingredients": [ "egg white", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Add the first seven ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the dough cycle and let the machine complete its process.", "Once the dough cycle is finished, remove the dough from the machine and divide it into twelve equal portions.", "Shape each portion into a ball and place it in a 4-inch (10-cm) foil tart pan. Gently flatten the top of each ball.", "Cover the pans and allow the buns to rise until doubled in size, approximately 30 minutes.", "Brush the tops of the risen buns with egg white and sprinkle with sesame seeds.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 12 to 15 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c60cf3ed4fc34d07b299f8edaff190cf", "updated": "2025-04-25T23:44:47.582Z", "title": "芝麻面包胚", "subtitle": null, "description": "这些自制的芝麻面包胚非常适合烤制汉堡,质地轻盈蓬松,远胜市售产品。用锡纸馅饼模烘烤有助于形成均匀的圆形,你也可以使用涂油烤盘。面团可能稍显黏手,但这有助于面包最终的松软。请务必制作十二个面包坯,因为发酵时体积会显著增大。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "(120 毫升) 脱脂牛奶", "(120 毫升) 水", "鸡蛋", "(55 克) 无盐黄油", "(330 克) 高筋面粉", "(26 克) 砂糖", "(8 克) 酵母" ] }, { "section": "表面装饰", "ingredients": [ "蛋清", "(8 克) 芝麻" ] } ], "instructions": [ "按照面包机说明,将前七种食材依次加入面包机。", "选择面团程序,让机器完成揉面过程。", "面团程序结束后,取出面团,分割成十二等份。", "将每份揉成球形,放入直径4英寸(10厘米)的锡纸馅饼模中,轻轻压扁球面。", "盖上模具,置于温暖处发酵,直到体积膨胀至两倍左右,约30分钟。", "在发酵好的面包胚表面刷上蛋清,撒上芝麻。", "将面包胚放入预热至375华氏度(190摄氏度,煤气标记5)的烤箱中,烤12至15分钟,至表面金黄。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]