Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2508f55b9b7d4587ba8dc0659ad835c4", "updated": "2025-04-25T22:30:43.867Z", "title": "Caribbean Pork Stew", "subtitle": null, "description": "This pork stew is crafted with cubed, lean pork (boneless country ribs work well, but any affordable cut will do). If possible, use Jamaican curry powder (often found in Caribbean or Hispanic markets) for a milder, flavor-rich experience without excessive heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) pork, cubed", "minced garlic", "(15 ml) vegetable oil", "onion, coarsely chopped", "carrots, sliced", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(120 ml) water", "(12 g) curry powder" ] } ], "instructions": [ "Brown the pork and garlic in oil within a heavy skillet.", "Incorporate the vegetables, water, and curry powder.", "Cover the skillet and simmer until the pork reaches tenderness, approximately 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This recipe can also be prepared in a slow cooker. Omit the water and cook on low for 8 to 10 hours." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2508f55b9b7d4587ba8dc0659ad835c4",
        "updated": "2025-04-25T22:30:43.867Z",
        "title": "Estofado Caribeño de Cerdo",
        "subtitle": null,
        "description": "Este estofado de cerdo se prepara con cerdo magro en cubos (las costillas sin hueso funcionan bien, pero cualquier corte económico sirve). Si es posible, use polvo de curry jamaicano (a menudo encontrado en mercados caribeños o hispanos) para una experiencia más suave y rica en sabor sin un picante excesivo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(680 g) cerdo en cubos",
              "ajo picado",
              "(15 ml) aceite vegetal",
              "cebolla, picada gruesa",
              "zanahorias, en rodajas",
              "(475 ml) tomates sin sal añadida",
              "(120 ml) agua",
              "(12 g) polvo de curry"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dorar el cerdo y el ajo en aceite dentro de una sartén pesada.",
          "Incorporar las verduras, el agua y el polvo de curry.",
          "Cubrir la sartén y dejar cocer a fuego lento hasta que el cerdo esté tierno, aproximadamente 45 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Esta receta también puede prepararse en una olla de cocción lenta. Omitir el agua y cocinar a baja temperatura durante 8 a 10 horas."
      }
    ]