Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "da7584454a2f47a8aea864ccd359e04c", "updated": "2025-04-25T23:53:34.251Z", "title": "Hummus", "subtitle": "A classic Middle Eastern dip.", "description": "This homemade hummus recipe offers a healthier alternative to store-bought versions, often containing less sodium. Customize the flavors by adjusting the spices or incorporating different herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100 g) cooked garbanzo beans", "garlic", "(45 ml) lemon juice", "(60 ml) water", "(60 g) tahini", "cumin", "paprika", "(15 ml) olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the cooked garbanzo beans, garlic, lemon juice, and water in a food processor.", "Process for approximately one minute, or until a smooth consistency is achieved.", "Add more water if the mixture is too thick.", "Incorporate the tahini and spices. Taste and adjust the lemon juice, tahini, cumin, and paprika to your preference.", "Transfer the hummus to a shallow bowl and drizzle with olive oil.", "Serve chilled." ], "notes_ingredients": "If a low-sodium tahini is unavailable, you can prepare your own.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "da7584454a2f47a8aea864ccd359e04c", "updated": "2025-04-25T23:53:34.251Z", "title": "حمص", "subtitle": "صلصة شرقية كلاسيكية.", "description": "تقدم هذه الوصفة المنزلية للحمص بديلاً صحيًا عن الإصدارات المعلبة التي غالبًا ما تحتوي على نسبة أقل من الصوديوم. قم بتخصيص النكهات عن طريق تعديل التوابل أو إدخال أعشاب مختلفة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(100 جم) حمص مطبوخ", "ثوم", "(45 مل) عصير ليمون", "(60 مل) ماء", "(60 جم) طحينة", "كمون", "فلفل حلو (بابريكا)", "(15 مل) زيت زيتون" ] } ], "instructions": [ "اخلط الحمص المطبوخ والثوم وعصير الليمون والماء في محضر الطعام.", "اطحن لمدة دقيقة تقريبًا، أو حتى تحصل على قوام ناعم.", "أضف المزيد من الماء إذا كان المزيج سميكًا جدًا.", "أضف الطحينة والتوابل. قم بالتذوق واضبط كمية عصير الليمون والطحينة والكمون والفلفل الحلو حسب رغبتك.", "انقل الحمص إلى وعاء مسطح ورش زيت الزيتون فوقه.", "قدمه باردًا." ], "notes_ingredients": "إذا لم تتوفر طحينة منخفضة الصوديوم، يمكنك تحضيرها بنفسك.", "notes_instructions": "" } ]