Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4861165e95a3416ba439a72bb3f48fe7", "updated": "2025-04-25T19:39:40.588Z", "title": "Gratin de patate douce et chou-rave au sésame et gingembre", "subtitle": "4 personnes", "description": "Un gratin exotique, doux et onctueux, idéal pour les débuts de printemps un peu frais.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "orange sweet potatoes", "kohlrabi", "coconut milk", "fresh ginger", "sesame seeds", "ginger-flavored fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les choux-raves et les patates douces, puis détaillez-les en fines rondelles.", "Faites cuire ces dernières à la vapeur douce, saupoudrées de fleur de sel, pendant 15 minutes.", "Faites tiédir le lait de coco et incorporez-y le gingembre râpé hors du feu.", "Dans un petit plat à gratin rond, alternez les rondelles de chou-rave et de patate douce en parsemant chaque couche de graines de sésame.", "Recouvrez de lait de coco et enfournez à 180°C pendant environ 20 minutes.", "Servez chaud accompagné d'un mesclun de jeunes pousses assaisonné à l'huile de sésame et au tamari." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4861165e95a3416ba439a72bb3f48fe7",
        "updated": "2025-04-25T19:39:40.588Z",
        "title": "अदरक और तिल के साथ शकरकंद और कोहलरबी का ग्रैटिन",
        "subtitle": "4 व्यक्ति",
        "description": "एक विदेशी, मीठा और मलाईदार ग्रैटिन, थोड़ा ठंडे वसंत के आरंभ के लिए आदर्श।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मीठे शकरकंद",
              "कोहलरबी (शलगम गोभी)",
              "नारियल का दूध",
              "ताजा अदरक",
              "तिल के बीज",
              "अदरक स्वाद वाला फूल नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "कोहलरबी और शकरकंद छीलकर पतले गोल टुकड़ों में काट लें।",
          "इन टुकड़ों को फूल नमक के साथ हल्की भाप में 15 मिनट तक पकाएं।",
          "नारियल के दूध को हल्का गर्म करें और आंच से हटाकर उसमें कसा हुआ अदरक मिलाएं।",
          "एक छोटे गोल ग्रेटिन डिश में कोहलरबी और शकरकंद के टुकड़ों को交互 तरीके से सजाएं और हर परत पर तिल के बीज छिड़कें।",
          "नारियल का दूध डालकर 180°C पर लगभग 20 मिनट तक बेक करें।",
          "गरमागरम परोसें, तिल के तेल और तमारी से स्वादिष्ट मसाकी सलाद के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]