Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c3fa06f79c4478588c45324704696d2", "updated": "2025-04-25T22:33:49.613Z", "title": "Apple Strata", "subtitle": "A Festive Breakfast Casserole", "description": "This apple strata is a delightful and easy breakfast casserole, perfect for holiday mornings or any special occasion. The original inspiration included ham, but this version focuses on the sweet and savory blend of apples, cheese, and bread. While honey wheat bread is recommended, any low-sodium bread will work. Canned apples are preferred, but apple pie filling can be substituted for a sweeter result.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low sodium bread, cubed", "(15 ounces, or ) apples", "(85 g) swiss cheese, shredded", "eggs", "(60 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Cube the bread and arrange it in a 9-inch square (23-cm square) baking pan that has been coated with nonstick cooking spray.", "Distribute the apples evenly over the bread cubes.", "Sprinkle the shredded Swiss cheese over the apples.", "In a separate bowl, whisk together the eggs and skim milk. Pour this mixture over the bread, apples, and cheese, ensuring it is evenly distributed.", "Cover the pan with plastic wrap and refrigerate overnight.", "Preheat the oven to 350°F (180°C, or gas mark 4).", "Bake the strata uncovered for 40 to 45 minutes, or until the top is golden brown and the center is firm." ], "notes_ingredients": "Honey wheat bread adds a touch of sweetness, but any low-sodium bread can be used. If canned apples are unavailable, apple pie filling offers a sweeter alternative.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2c3fa06f79c4478588c45324704696d2",
        "updated": "2025-04-25T22:33:49.613Z",
        "title": "Estrato de Maçã",
        "subtitle": "Um Casserole de Café da Manhã Festivo",
        "description": "Este estrato de maçã é um delicioso e fácil casserole de café da manhã, perfeito para manhãs de feriado ou qualquer ocasião especial. A inspiração original incluía presunto, mas esta versão foca na combinação doce e salgada de maçãs, queijo e pão. Embora seja recomendado pão integral com mel, qualquer pão com baixo teor de sódio servirá. Maçãs enlatadas são preferidas, mas recheio para torta de maçã pode ser usado para um resultado mais doce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pão com baixo teor de sódio, em cubos",
              "(425 g) maçãs",
              "(85 g) queijo suíço ralado",
              "ovos",
              "(60 ml) leite desnatado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte o pão em cubos e disponha em uma assadeira quadrada de 23 cm (9 polegadas) previamente untada com spray de cozinha antiaderente.",
          "Distribua as maçãs uniformemente sobre os cubos de pão.",
          "Polvilhe o queijo suíço ralado sobre as maçãs.",
          "Em uma tigela separada, bata os ovos e o leite desnatado. Despeje essa mistura sobre o pão, maçãs e queijo, garantindo que fique bem distribuída.",
          "Cubra a assadeira com filme plástico e leve à geladeira durante a noite.",
          "Preaqueça o forno a 180°C (350°F, ou marca de gás 4).",
          "Asse o estrato descoberto por 40 a 45 minutos, ou até que o topo esteja dourado e o centro firme."
        ],
        "notes_ingredients": "Pão integral com mel adiciona um toque de doçura, mas qualquer pão com baixo teor de sódio pode ser usado. Se maçãs enlatadas não estiverem disponíveis, recheio de torta de maçã oferece uma alternativa mais doce.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]