Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba90910b1b724667ba66eaaa8a2e16f7", "updated": "2025-04-25T21:59:58.469Z", "title": "Dés de saumon à l'anis et aux zestes d'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon fillets", "anise-flavored aperitif such as ouzo, raki, anisette, or simply pastis", "sunflower oil", "anise seeds", "fresh chopped orange zest", "fresh chopped ginger root", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Prélever deux beaux zestes d'une orange non traitée.", "Hacher finement les zestes d'orange.", "Rincer les pavés de saumon.", "Les sécher sur du papier absorbant.", "Couper les pavés de saumon en dés.", "Faire revenir les dés de saumon dans une poêle ou un wok avec l'huile de tournesol pendant 2 minutes.", "Incorporer l'apéritif anisé et les graines d'anis.", "Poivrer.", "Poursuivre la cuisson pendant 3 minutes.", "Ajouter les zestes d'orange et le gingembre haché.", "Mélanger et laisser cuire 3 minutes supplémentaires.", "Servir accompagné de riz ou d'une autre céréale au choix." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ba90910b1b724667ba66eaaa8a2e16f7",
        "updated": "2025-04-25T21:59:58.469Z",
        "title": "مكعبات سلمون باليانسون وقشور البرتقال",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للتحضير",
            "ingredients": [
              "شرائح سلمون",
              "مشروب فاتح للشهية بنكهة اليانسون مثل الأوزو، الراكي، أنيسيت، أو ببساطة الباستيس",
              "زيت دوار الشمس",
              "بذور اليانسون",
              "قشور برتقال طازجة مفرومة",
              "زنجبيل طازج مفروم",
              "فلفل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اقطع قشرتين جميلتين من برتقالة غير معالجة.",
          "افرم قشور البرتقال ناعماً.",
          "اغسل قطع السلمون.",
          "جففها باستخدام ورق المطبخ.",
          "اقطع قطع السلمون إلى مكعبات.",
          "اقلِ مكعبات السلمون في مقلاة أو ووك مع زيت دوار الشمس لمدة دقيقتين.",
          "أضف مشروب اليانسون وبذور اليانسون.",
          "تبّل بالفلفل.",
          "استمر في الطهي لمدة 3 دقائق.",
          "أضف قشور البرتقال والزنجبيل المفروم.",
          "اخلط واتركه يطبخ لمدة 3 دقائق إضافية.",
          "قدّم الطبق مع الأرز أو أي حبوب أخرى حسب الرغبة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]