Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "380d1a4a2a5b4984b86da65b9c80b237", "updated": "2025-04-25T21:47:42.964Z", "title": "Tournedos aux graines de moutarde et au cognac", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tournedos steaks", "reduced-fat butter (25% fat)", "cognac", "balsamic vinegar", "light cream", "mustard seeds", "bunch of parsley", "half teaspoon of crushed peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une assiette creuse, combiner les graines de moutarde, le poivre concassé et le vinaigre balsamique.", "Déposer les tournedos dans cette marinade pendant 10 minutes.", "Retourner les tournedos.", "Laisser mariner l'autre face pendant 10 minutes.", "Faire chauffer le beurre dans une poêle.", "Lorsque le beurre est bien chaud, y placer les tournedos.", "Cuire environ 2 minutes de chaque côté pour une cuisson à point.", "Vers la fin de la cuisson, ajouter le cognac et flamber.", "Retirer les tournedos de la poêle et réserver.", "Verser la crème fraîche dans la poêle.", "Laisser réduire 1 minute à feu doux, sans faire bouillir.", "Disposer les tournedos sur un plat de service, puis napper de la sauce à la crème.", "Parsemer de persil haché et servir aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "380d1a4a2a5b4984b86da65b9c80b237",
        "updated": "2025-04-25T21:47:42.964Z",
        "title": "Tournedos com sementes de mostarda e conhaque",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "bifes tournedos",
              "manteiga com teor reduzido de gordura (25% de gordura)",
              "conhaque",
              "vinagre balsâmico",
              "creme de leite leve",
              "sementes de mostarda",
              "maço de salsa",
              "meia colher de chá de grãos de pimenta esmagados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em um prato fundo, misturar as sementes de mostarda, a pimenta esmagada e o vinagre balsâmico.",
          "Colocar os tournedos nesta marinada por 10 minutos.",
          "Virar os tournedos.",
          "Deixar marinar o outro lado por 10 minutos.",
          "Aquecer a manteiga em uma frigideira.",
          "Quando a manteiga estiver bem quente, colocar os tournedos.",
          "Cozinhar cerca de 2 minutos de cada lado para ponto ideal.",
          "No final do cozimento, adicionar o conhaque e flambear.",
          "Retirar os tournedos da frigideira e reservar.",
          "Despejar o creme de leite na frigideira.",
          "Deixar reduzir por 1 minuto em fogo baixo, sem ferver.",
          "Colocar os tournedos em um prato de servir e cobrir com o molho de creme.",
          "Polvilhar com salsa picada e servir imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]