Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e12931067f040de9b535b8324ba482c", "updated": "2025-04-25T21:03:09.380Z", "title": "Brandade de morue crémeuse", "subtitle": "aux haricots blancs et au wakame", "description": "Riche en calcium grâce aux haricots blancs, au persil, à la morue et au wakame, cette recette est un véritable réconfort. Sa texture crémeuse est un délice. N'hésitez pas à explorer d'autres variétés d'algues, comme la laitue de mer, pour varier les plaisirs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaves", "onion", "cloves", "frozen white beans (much better than canned)", "frozen desalted cod fillets, skinless and boneless", "olive oil", "fresh parsley", "garlic cloves", "salt, freshly ground black pepper", "soy cream", "fresh salted wakame seaweed", "rusk biscuits" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, porter à ébullition de l'eau salée avec les feuilles de laurier et l'oignon piqué de clous de girofle.", "Ajouter les haricots blancs et la morue, puis laisser cuire pendant 30 minutes.", "Égoutter les haricots et la morue (en conservant un peu d'eau de cuisson si possible), retirer le laurier et l'oignon. Mixer finement le tout avec l'huile d'olive, le persil, l'ail, le sel, le poivre et la crème de soja jusqu'à obtenir une texture lisse et onctueuse.", "Incorporer les algues wakame (préalablement rincées à l'eau claire) et mixer brièvement pour conserver quelques morceaux.", "Verser la brandade dans un plat à four, ou dans des plats individuels.", "Émietter les biscottes sur la brandade et faire gratiner au four pendant 5 à 10 minutes, en surveillant la cuisson." ], "notes_ingredients": "Si vous n'appréciez pas la saveur iodée des algues, vous pouvez les omettre. Le calcium sera tout de même apporté par les haricots blancs, la morue et le persil.", "notes_instructions": "Pour une variante, vous pouvez faire revenir deux oignons coupés en dés dans un peu d'huile d'olive avant de les ajouter à la brandade." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e12931067f040de9b535b8324ba482c",
        "updated": "2025-04-25T21:03:09.380Z",
        "title": "क्रीमी कॉडफिश ब्रानाड",
        "subtitle": "सेम और वाकामे के साथ",
        "description": "सेम, अजमोद, कॉडफिश और वाकामे की वजह से कैल्शियम से भरपूर, यह व्यंजन सच्चा आरामदायक भोजन है। इसकी क्रीमी बनावट स्वाद में लाजवाब है। विभिन्न प्रकार की समुद्री शैवाल जैसे कि सी सलाद का उपयोग कर आप इसका स्वाद बदल सकते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "तेज पत्ता",
              "प्याज",
              "लौंग",
              "जमे हुए सफेद सेम (कैंस वाले से बहुत बेहतर)",
              "जमे हुए निर्जलित कॉडफिश फिलेट, बिना त्वचा और हड्डी के",
              "जैतून का तेल",
              "ताजा अजमोद",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "नमक, ताजा पिसी काली मिर्च",
              "सोया क्रीम",
              "ताजा नमकीन वाकामे समुद्री शैवाल",
              "रस्क बिस्किट"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में, तेज पतों और लौंग लगे प्याज के साथ नमकीन पानी उबालें।",
          "सफेद सेम और कॉडफिश डालें, फिर 30 मिनट तक पकने दें।",
          "सेम और कॉडफिश को छान लें (अगर संभव हो तो थोड़ा पकाने का पानी बचाएं), तेज पत्ता और प्याज निकालें। जैतून के तेल, अजमोद, लहसुन, नमक, काली मिर्च और सोया क्रीम के साथ सब कुछ अच्छी तरह मिक्सर में पीसकर चिकनी और मसृण बनावट प्राप्त करें।",
          "वाकामे समुद्री शैवाल (पहले साफ पानी से धोया हुआ) डालें और थोड़ा मोटा-मोटा मिक्स करें ताकि कुछ टुकड़े रह जाएं।",
          "ब्रानाड को एक ओवन डिश में या व्यक्तिगत बर्तन में डालें।",
          "ब्रानाड पर रस्क के टुकड़े छिड़कें और 5 से 10 मिनट तक ओवन में ब्राउन होने तक पकाएं, ध्यान रखते हुए।"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि आप समुद्री शैवाल का झनझनाता स्वाद पसंद नहीं करते हैं, तो इन्हें छोड़ सकते हैं। कैल्शियम फिर भी सफेद सेम, कॉडफिश और अजमोद से मिलेगा।",
        "notes_instructions": "एक वैरिएंट के लिए, ब्रानाड में डालने से पहले जैतून के तेल में दो कटे हुए प्याज हल्का सुनहरा होने तक भून सकते हैं।"
      }
    ]