Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e577e390f1f8420bbfc9907f19708ca7", "updated": "2025-04-25T23:59:10.628Z", "title": "Fried Catfish", "subtitle": "For a healthier option, bake these catfish fillets. Lightly coat with nonstick vegetable oil spray and bake until golden brown and crispy.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) evaporated milk", "black pepper", "(60 g) all-purpose flour", "(35 g) cornmeal", "paprika", "(680 g) catfish fillets", "vegetable oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Mix the evaporated milk and black pepper together.", "In a separate bowl, whisk together the all-purpose flour, cornmeal, and paprika.", "Dip each catfish fillet into the milk mixture, then dredge it in the flour mixture, ensuring it's fully coated.", "Pour approximately 1 inch (14 cm) of vegetable oil into a large, heavy skillet.", "Heat the oil and carefully place the coated catfish fillets in the hot oil. Fry for 4 minutes.", "Gently turn the fillets over and continue frying for another 4 to 6 minutes, or until they are golden brown and flake easily with a fork." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e577e390f1f8420bbfc9907f19708ca7", "updated": "2025-04-25T23:59:10.628Z", "title": "Pesce gatto fritto", "subtitle": "Per un'opzione più salutare, cuoci al forno questi filetti di pesce gatto. Spruzza leggermente con olio vegetale spray antiaderente e cuoci fino a doratura e croccantezza.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(60 ml) latte evaporato", "pepe nero", "(60 g) farina 00", "(35 g) farina di mais", "paprika", "(680 g) filetti di pesce gatto", "olio vegetale per friggere" ] } ], "instructions": [ "Mescola insieme il latte evaporato e il pepe nero.", "In una ciotola separata, sbatti insieme la farina 00, la farina di mais e la paprika.", "Immergi ogni filetto di pesce gatto nella mistura di latte, quindi passalo nella miscela di farine, assicurandoti che sia completamente ricoperto.", "Versa circa 2,5 cm di olio vegetale in una padella ampia e pesante.", "Scalda l'olio e metti con attenzione i filetti di pesce gatto impanati nell'olio caldo. Friggi per 4 minuti.", "Gira delicatamente i filetti e continua a friggere per altri 4-6 minuti, o fino a quando saranno dorati e si sfalderanno facilmente con una forchetta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]