Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ad64226353142eea2091e030c5eb1d1", "updated": "2025-04-26T00:11:35.742Z", "title": "Pumpkin Soup with Minced Ginger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola or grapeseed oil", "medium-sized sweet onion, sliced", "stalk celery, sliced", "bay leaves", "dried thyme", "dried oregano", "carrots, sliced", "pumpkin, cut into 1" cubes", "minced fresh ginger", "water", "optional: ½ teaspoon cinnamon", "optional: pinch each of ground cloves, allspice, and mace", "optional: freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat the canola or grapeseed oil in a large saucepan. Add the sliced onion and celery, and sauté until the onion becomes translucent.", "Incorporate the bay leaves, thyme, oregano, carrots, cubed pumpkin, minced ginger, and water. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat, cover the saucepan, and simmer for approximately 25 minutes, or until the vegetables are tender.", "Discard the bay leaves. Purée the soup using an immersion blender. A standard blender or food processor can also be used. Serve the soup warm. Optionally, garnish with cinnamon, additional spices (cloves, allspice, and mace), and freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "If a baking pumpkin is unavailable, substitute with unsweetened canned pumpkin. Two cans will yield a thicker soup, while one can will result in a thinner consistency.", "notes_instructions": "For enhanced flavor, consider adding a tablespoon of dry white wine or vermouth per serving during cooking. This provides a low-sodium boost and allows the alcohol to evaporate." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ad64226353142eea2091e030c5eb1d1", "updated": "2025-04-26T00:11:35.742Z", "title": "कीमा अदरक के साथ कद्दू का सूप", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "नुस्खा के लिए", "ingredients": [ "कैनोला या अंगूर के बीज का तेल", "मध्यम आकार का मीठा प्याज, कटा हुआ", "सेलरी का डंठल, कटा हुआ", "तेज पत्ता", "सूखा थाइम", "सूखा ओरिगेनो", "गाजर, कटी हुई", "कद्दू, 1 इंच के टुकड़ों में कटे हुए", "कीमा किया हुआ ताज़ा अदरक", "पानी", "वैकल्पिक: ½ चम्मच दालचीनी", "वैकल्पिक: पिसी हुई लौंग, सभी मसाले और जायफल की एक पिंच", "वैकल्पिक: स्वादानुसार ताज़ा पिसी हुई काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "कैनोला या अंगूर के बीज के तेल को एक बड़े सॉस पैन में गरम करें। कटा हुआ प्याज और सेलरी डालें, और प्याज के पारदर्शी होने तक भूनें।", "तेज पत्ता, थाइम, ओरिगेनो, गाजर, टुकड़ों में कटा कद्दू, कीमा किया हुआ अदरक और पानी डालें। मिश्रण को उबालें, फिर आंच धीमी कर के ढक दें और लगभग 25 मिनट तक पकाएं, या जब तक सब्जियाँ नरम नहीं हो जाएं।", "तेज पत्तों को निकाल दें। डुबोकर ब्लेंडर का उपयोग करके सूप को प्यूरी करें। सामान्य ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर भी इस्तेमाल किया जा सकता है। सूप को गरमा गरम परोसें। वैकल्पिक रूप से, दालचीनी, अतिरिक्त मसाले (लौंग, सभी मसाले और जायफल), और ताज़ा काली मिर्च से सजाएँ।" ], "notes_ingredients": "यदि बेकिंग कद्दू उपलब्ध न हो, तो बिना मीठा डिब्बाबंद कद्दू का उपयोग करें। दो डिब्बे मोटा सूप देंगे, जबकि एक डिब्बा पतली स्थिरता देगा।", "notes_instructions": "स्वाद बढ़ाने के लिए, पकाने के दौरान हर सर्विंग में एक टेबलस्पून सूखा सफेद वाइन या वर्माउथ डालने पर विचार करें। यह कम सोडियम बढ़ावा देता है और शराब को उड़ने देता है।" } ]