Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c8b21015d1bf408fb2588b4b0f3e275c", "updated": "2025-04-25T23:46:24.268Z", "title": "Crabless Soup", "subtitle": "A Maryland-inspired soup without the crab.", "description": "This soup delivers the satisfying taste of Maryland crab soup without the high sodium and cholesterol often associated with crabmeat. Substituting fish, such as flounder or another mild whitefish, offers a healthy and delicious alternative. The spice level can be easily adjusted to suit your individual taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) flounder", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(475 ml) no-salt-added tomatoes, diced", "(65 g) frozen corn", "(65 g) no-salt-added frozen peas", "new bay seasoning", "black pepper", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Shred the fish (a food processor with a small amount of broth simplifies this step).", "Combine all ingredients in a large saucepan and simmer until the fish and vegetables are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Adjust the amount of cayenne pepper to control the spiciness." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c8b21015d1bf408fb2588b4b0f3e275c", "updated": "2025-04-25T23:46:24.268Z", "title": "حساء بدون سلطعون", "subtitle": "حساء مستوحى من ماريلاند بدون سلطعون.", "description": "يقدم هذا الحساء طعم حساء سلطعون ماريلاند المرضي بدون الصوديوم والكوليسترول العالي الذي يرتبط غالبًا بلحوم السلطعون. استبدال السمك، مثل السمك الحلزون أو أي سمك أبيض خفيف آخر، يوفر بديلاً صحيًا ولذيذًا. يمكن تعديل مستوى التوابل بسهولة ليناسب ذوقك الشخصي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(455 غ) سمك حلزون", "(475 مل) مرق دجاج قليل الصوديوم", "(475 مل) طماطم بدون إضافة ملح، مقطعة إلى مكعبات", "(65 غ) ذرة مجمدة", "(65 غ) بازلاء مجمدة بدون إضافة ملح", "توابل الغار الجديدة", "فلفل أسود", "فلفل كايين" ] } ], "instructions": [ "قم بتفتيت السمك (يسهل استخدام محضر الطعام مع كمية صغيرة من المرق هذه الخطوة).", "اخلط جميع المكونات في قدر كبير واطبخها على نار هادئة حتى ينضج السمك والخضروات." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "اضبط كمية فلفل الكايين للتحكم في درجة الحدة." } ]