Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b01276efefad414fad114216db741082", "updated": "2025-04-26T00:16:37.957Z", "title": "Meatless Meat Loaf", "subtitle": "Mushrooms offer a satisfyingly chewy texture similar to meat when cooked. Try serving this dish to meat-lovers and see if they notice it's entirely vegan!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "walnut or olive oil", "sweet onion, chopped", "button mushrooms, sliced", "ground walnuts", "ground raw sunflower seeds", "lemon juice", "soymilk", "whole-wheat bread crumbs", "½ teaspoon dried parsley", "dried sage", "dried basil", "oatmeal", "warm water", "yeast extract (such as marmite)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F. Prepare a baking dish with nonstick spray.", "Heat a large nonstick sauté pan coated with nonstick spray over medium heat. Add 4 teaspoons of the oil, the chopped onion, and sliced mushrooms; sauté for 3 minutes. Add the ground walnuts and sunflower seeds; stir to combine and sauté for 1 minute. Remove the pan from the heat and stir in the lemon juice, soymilk, bread crumbs, parsley, sage, and basil. Transfer the mixture to the prepared baking dish and bake for 45 minutes.", "While the loaf is baking, prepare the gravy. Combine the oatmeal, warm water, and the remaining 1 teaspoon of oil in a blender or food processor; blend until smooth. Pour the mixture into a small nonstick saucepan and heat over medium-low heat, stirring continuously until thickened. Stir in the yeast extract. Serve the warm gravy over the loaf." ], "notes_ingredients": "Steamed vegetables like carrots and cooked beans can be substituted for a portion of the mushrooms. Feel free to experiment with your favorite seasoning blends in place of the suggested dried herbs.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b01276efefad414fad114216db741082",
        "updated": "2025-04-26T00:16:37.957Z",
        "title": "Polpettone Vegetariano",
        "subtitle": "I funghi offrono una consistenza piacevolmente gommosa simile alla carne una volta cotti. Prova a servire questo piatto agli amanti della carne e vedi se si accorgono che è completamente vegano!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di noce o di oliva",
              "cipolla dolce, tritata",
              "funghi champignon, affettati",
              "noci tritate",
              "semi di girasole crudi tritati",
              "succo di limone",
              "latte di soia",
              "pangrattato integrale",
              "½ cucchiaino di prezzemolo essiccato",
              "salvia essiccata",
              "basilico essiccato",
              "fiocchi d’avena",
              "acqua calda",
              "estratto di lievito (come marmite)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 180°C. Prepara una teglia antiaderente spruzzandola con spray da cucina.",
          "Scalda una grande padella antiaderente rivestita con spray da cucina a fuoco medio. Aggiungi 4 cucchiaini dell’olio, la cipolla tritata e i funghi affettati; soffriggi per 3 minuti. Aggiungi le noci tritate e i semi di girasole; mescola per amalgamare e soffriggi per 1 minuto. Rimuovi la padella dal fuoco e incorpora il succo di limone, il latte di soia, il pangrattato, il prezzemolo, la salvia e il basilico. Trasferisci il composto nella teglia preparata e cuoci in forno per 45 minuti.",
          "Mentre il polpettone cuoce, prepara il sugo. Unisci i fiocchi d’avena, l’acqua calda e il restante cucchiaino di olio in un frullatore o robot da cucina; frulla fino a ottenere un composto liscio. Versa il miscuglio in un pentolino antiaderente piccolo e scalda a fuoco medio-basso, mescolando continuamente fino a quando si addensa. Mescola dentro l’estratto di lievito. Servi il sugo caldo sopra il polpettone."
        ],
        "notes_ingredients": "Verdure al vapore come carote e fagioli cotti possono sostituire una parte dei funghi. Sentiti libero di sperimentare con le tue miscele di spezie preferite al posto delle erbe essiccate suggerite.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]