Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00318e5af1e244599ff502def505625d", "updated": "2025-04-25T15:50:13.407Z", "title": "Salade composée au soja", "subtitle": "", "description": "Une salade fraîche et légère à base de germes de soja, agrémentée d'une vinaigrette à la sauce soja.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bean sprouts", "button mushrooms", "orange", "raisins" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "olive oil", "soy sauce", "shallot", "chives or fresh mint" ] } ], "instructions": [ "Enlevez les parties fanées des germes de soja et lavez-les soigneusement.", "Coupez les extrémités terreuses des champignons, essuyez-les et émincez-les.", "Pelez l'orange à vif, en retirant toutes les peaux blanches et la membrane transparente autour des quartiers.", "Faites tremper les raisins secs dans de l'eau bouillante pendant une minute.", "Dans un grand saladier, combinez les germes de soja, les champignons, les quartiers d'orange et les raisins secs.", "Préparez la vinaigrette dans un bol séparé en mélangeant l'huile d'olive, la sauce soja et l'échalote finement hachée.", "Versez la vinaigrette sur la salade et mélangez délicatement.", "Parsemez de grains de poivre rose et d'herbes fraîches ciselées (ciboulette ou menthe).", "Servez frais." ], "notes_ingredients": "Le soja et ses dérivés sont riches en isoflavones, qui peuvent contribuer à la réduction du cholestérol.", "notes_instructions": "Poivre rose" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00318e5af1e244599ff502def505625d", "updated": "2025-04-25T15:50:13.407Z", "title": "Ensalada mixta de soja", "subtitle": "", "description": "Una ensalada fresca y ligera a base de brotes de soja, acompañada de una vinagreta con salsa de soja.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "brotes de soja", "champiñones", "naranja", "pasas" ] }, { "section": "Para la salsa", "ingredients": [ "aceite de oliva", "salsa de soja", "chalota", "cebollino o menta fresca" ] } ], "instructions": [ "Elimine las partes marchitas de los brotes de soja y lávelos cuidadosamente.", "Corte los extremos terrosos de los champiñones, séquelos y córtelos en láminas.", "Pele la naranja a vivo, retirando toda la piel blanca y la membrana transparente alrededor de los gajos.", "Remoje las pasas en agua hirviendo durante un minuto.", "En un bol grande, combine los brotes de soja, los champiñones, los gajos de naranja y las pasas.", "Prepare la vinagreta en un bol aparte mezclando el aceite de oliva, la salsa de soja y la chalota finamente picada.", "Vierta la vinagreta sobre la ensalada y mezcle suavemente.", "Espolvoree con granos de pimienta rosa y hierbas frescas picadas (cebollino o menta).", "Sirva fría." ], "notes_ingredients": "La soja y sus derivados son ricos en isoflavonas, que pueden contribuir a la reducción del colesterol.", "notes_instructions": "Pimienta rosa" } ]