Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce3e2535e00f421196b1ce6464f03682", "updated": "2025-04-25T21:10:54.673Z", "title": "Flammeküeche à la fondue d'épinards", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Plus rapide qu'une pâte à pizza et plus légère qu'une pâte à tarte, la pâte à Flammeküeche est à la fois moelleuse et croustillante. Une découverte gustative incontournable !", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "t110 whole spelt flour", "water", "olive oil", "generous pinch of salt" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "onions", "olive oil", "organic spinach leaves, fresh or frozen", "cooked ham", "soy yogurts", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et émincez finement les oignons. Faites-les dorer dans une cocotte ou un wok en fonte avec l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient légèrement colorés.", "Ajoutez les épinards, salez, et faites-les cuire à feu moyen jusqu'à ce qu'ils soient tendres et qu'il n'y ait plus de jus de cuisson. Veillez à ce que les épinards restent bien verts.", "Cette cuisson ne prend que quelques minutes.", "Préchauffez le four à 240°C (th. 8).", "Dans un récipient, mélangez tous les ingrédients de la pâte et pétrissez rapidement à la main ou au robot jusqu'à obtenir une boule de pâte souple.", "Divisez la pâte en trois pâtons d'environ 165 g chacun.", "Coupez les tranches de jambon en allumettes.", "Étalez chaque pâton en un disque très fin d'environ 20 cm de diamètre. Pour une présentation plus soignée, vous pouvez découper les bords à l'aide d'une roulette et d'une assiette comme gabarit, puis roulottez les bords avec le pouce. Cette étape est facultative.", "Étalez un yaourt de soja sur chaque disque de pâte. Répartissez ensuite les légumes et le jambon.", "Enfournez pour 5 à 10 minutes, jusqu'à ce que les bords des flammeküeches soient bien dorés.", "Servez avec une salade." ], "notes_ingredients": "L'utilisation de yaourt de soja apporte une touche lactée et acidulée qui se marie bien avec les autres ingrédients. C'est une alternative légère et rapide à d'autres fromages végétaux.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce3e2535e00f421196b1ce6464f03682", "updated": "2025-04-25T21:10:54.673Z", "title": "Flammkuchen mit Spinatfondue", "subtitle": "KALZIUM +++", "description": "Schneller als Pizzateig und leichter als Tarteteig ist Flammkuchenteig zugleich weich und knusprig. Ein unverzichtbares Geschmackserlebnis!", "ingredients": [ { "section": "Für den Teig", "ingredients": [ "t110 Dinkelvollkornmehl", "Wasser", "Olivenöl", "große Prise Salz" ] }, { "section": "Für den Belag", "ingredients": [ "Zwiebeln", "Olivenöl", "Bio-Spinatblätter, frisch oder tiefgekühlt", "gekochter Schinken", "Sojajoghurt", "Salz, frisch gemahlener Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Zwiebeln schälen und fein schneiden. In einem gusseisernen Topf oder Wok mit Olivenöl anbraten, bis sie leicht gebräunt sind.", "Spinat hinzufügen, salzen und bei mittlerer Hitze garen, bis er weich ist und keine Kochflüssigkeit mehr vorhanden ist. Achten Sie darauf, dass der Spinat schön grün bleibt.", "Dieses Garen dauert nur wenige Minuten.", "Den Ofen auf 240°C (Ober-/Unterhitze) vorheizen.", "In einer Schüssel alle Zutaten für den Teig mischen und schnell von Hand oder mit der Küchenmaschine zu einem geschmeidigen Teig kneten.", "Den Teig in drei Portionen von je etwa 165 g teilen.", "Den Schinken in Stifte schneiden.", "Jede Portion zu einem sehr dünnen Teigkreis von etwa 20 cm Durchmesser ausrollen. Für eine schönere Optik können Sie die Ränder mit einem Teigrädchen und einem Teller als Schablone zurechtschneiden und die Ränder mit dem Daumen hochrollen. Dieser Schritt ist optional.", "Auf jede Teigscheibe einen Sojajoghurt verstreichen. Anschließend das Gemüse und den Schinken darauf verteilen.", "Für 5 bis 10 Minuten backen, bis die Ränder der Flammkuchen goldbraun sind.", "Mit einem Salat servieren." ], "notes_ingredients": "Die Verwendung von Sojajoghurt bringt eine milchige und leicht säuerliche Note, die gut mit den anderen Zutaten harmoniert. Es ist eine leichte und schnelle Alternative zu anderen pflanzlichen Käsesorten.", "notes_instructions": "" } ]