Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7987e8c93f36495caa498d9c3e30904c", "updated": "2025-04-25T16:31:24.541Z", "title": "Caviar d'aubergines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "⚫", "⚫ 4 white onions", "garlic cloves", "cold-pressed olive oil", "⚫ 1 lemon (juice)", "parsley", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 210°C (thermostat 7).", "Lavez et séchez les aubergines. Réalisez ensuite plusieurs incisions à l'aide de la pointe d'un couteau.", "Placez les aubergines sur la grille du four et laissez cuire pendant environ 30 minutes.", "Les aubergines sont cuites lorsque leur chair est tendre et se détache aisément de la peau.", "Coupez les aubergines en deux dans le sens de la longueur et récupérez la chair à l'aide d'une cuillère.", "Épluchez et hachez finement les oignons et l'ail.", "Incorporez l'ail et les oignons hachés à la chair d'aubergine. Ajoutez également l'huile d'olive, le jus de citron et le persil haché.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Mixez le tout jusqu'à obtenir une purée lisse.", "Versez la purée dans un bol et placez-la au réfrigérateur pendant une heure.", "Servez frais sur des toasts de pain au levain ou des wasas aux fibres." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Idéal pour crudités ou tartines. Cette préparation, à l'instar d'autres tartinables comme le tzatziki, le guacamole, les rillettes de saumon, l'anchoïade ou le houmous, peut être dégustée nature avec des bâtonnets de légumes (carottes, concombre, chou-fleur, radis, etc.) ou sur des tranches de pain (au levain, multicéréales, semi-complet ou complet). Si vous optez pour le pain, limitez-vous à une seule tartine pour un meilleur contrôle des portions lors du repas suivant." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7987e8c93f36495caa498d9c3e30904c",
        "updated": "2025-04-25T16:31:24.541Z",
        "title": "Eggplant Caviar",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTS",
            "ingredients": [
              "⚫",
              "⚫ 4 white onions",
              "garlic cloves",
              "cold-pressed olive oil",
              "⚫ 1 lemon (juice)",
              "parsley",
              "⚫ salt and freshly ground pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat your oven to 210°C (425°F, gas mark 7).",
          "Wash and dry the eggplants. Then make several incisions with the tip of a knife.",
          "Place the eggplants on the oven rack and bake for about 30 minutes.",
          "The eggplants are cooked when the flesh is tender and easily separates from the skin.",
          "Cut the eggplants in half lengthwise and scoop out the flesh with a spoon.",
          "Peel and finely chop the onions and garlic.",
          "Mix the chopped garlic and onions into the eggplant flesh. Also add the olive oil, lemon juice, and chopped parsley.",
          "Season with salt and pepper to taste.",
          "Blend everything until smooth.",
          "Pour the puree into a bowl and refrigerate for one hour.",
          "Serve chilled on sourdough toast or fiber-rich crispbread."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Ideal for crudités or toasts. This preparation, similar to other spreads like tzatziki, guacamole, salmon rillettes, anchovy paste, or hummus, can be enjoyed plain with vegetable sticks (carrots, cucumber, cauliflower, radishes, etc.) or on slices of bread (sourdough, multigrain, semi-whole wheat, or whole wheat). If you choose bread, limit yourself to one slice for better portion control at the following meal."
      }
    ]