Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5b9f529f6913444382dc5a4c4a55cc35", "updated": "2025-04-26T00:13:03.607Z", "title": "Honey-Glazed Root Vegetables", "subtitle": "A delightful and visually appealing dish ideal for holidays.", "description": "This vibrant and flavorful dish is perfect for any festive gathering. It's a healthy and delicious option that will impress your guests.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil spray", "beets, peeled and diced", "white turnips, peeled and diced", "carrots, peeled and sliced", "parsnips, peeled and diced", "garlic, minced", "candied ginger, snipped", "honey", "(or to taste) freshly ground pepper", "garnish: chopped watercress" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F.", "2. Prepare the vegetables: Lightly coat a jelly roll pan with canola oil spray. Arrange the diced beets, turnips, sliced carrots, and diced parsnips in a single layer on the pan. Sprinkle the minced garlic and snipped candied ginger over the vegetables. Lightly spray again with canola oil.", "3. Bake for 30 minutes. Drizzle the honey evenly over the vegetables. Gently stir with a spatula, ensuring they are coated, and then spread them back into a single layer. Season with freshly ground pepper. Continue baking for another 15 minutes, or until the vegetables are tender when pierced with a fork.", "4. Transfer the roasted vegetables to a serving bowl and stir well. Garnish with chopped watercress, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5b9f529f6913444382dc5a4c4a55cc35", "updated": "2025-04-26T00:13:03.607Z", "title": "蜂蜜釉根茎蔬菜", "subtitle": "一道令人愉悦且视觉上吸引人的节日佳肴。", "description": "这道色彩鲜艳且风味丰富的菜肴非常适合任何节日聚会。它既健康又美味,定能给您的宾客留下深刻印象。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "菜籽油喷雾", "去皮切丁甜菜根", "去皮切丁白芜菁", "去皮切片胡萝卜", "去皮切丁欧洲防风根", "大蒜,切碎", "糖渍姜,剪碎", "蜂蜜", "(或根据口味)现磨黑胡椒", "装饰:切碎的西洋菜" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至350华氏度(约177摄氏度)。", "2. 准备蔬菜:用菜籽油喷雾轻轻喷涂烤盘。将切丁的甜菜根、白芜菁、切片的胡萝卜和切丁的欧洲防风根平铺在烤盘上。撒上切碎的大蒜和剪碎的糖渍姜。再轻轻喷一次菜籽油。", "3. 烘烤30分钟。均匀淋上蜂蜜,用刮刀轻轻搅拌,确保蔬菜均匀裹上蜂蜜,然后再铺成一层。用现磨黑胡椒调味。继续烘烤15分钟,或直到用叉子能轻松戳透蔬菜为止。", "4. 将烤好的蔬菜转移到盛菜碗中,搅拌均匀。如喜欢,可用切碎的西洋菜装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]