Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a3acd00d45c94656b8b04ced722baeb8", "updated": "2025-04-25T17:28:20.355Z", "title": "Carrot and Ginger Soup", "subtitle": null, "description": "While many vegetables offer peak nutrition when raw, carrots become more nutritious when cooked, increasing the availability of beta-carotene, a precursor to vitamin A.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, peeled and finely chopped", "garlic, peeled and crushed", "(5cm) piece of fresh root ginger, peeled and finely chopped", "(141.748 g) (600g) carrots, peeled and roughly chopped", "(750ml) vegetable stock", "zest and juice of 2 large oranges", "salt and freshly ground black pepper", "spring onions, chopped, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large nonstick saucepan. Add the onion and cook over medium heat for 3-4 minutes.", "2. Add the garlic, ginger, and carrots. Continue cooking for another 5 minutes, stirring occasionally.", "3. Pour in the vegetable stock and add the orange zest and juice. Season with salt and pepper to taste.", "4. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat, cover, and simmer for 40 minutes, or until the carrots are tender.", "5. Carefully transfer the soup to a food processor or blender and blend until smooth. Return the soup to the saucepan and reheat gently.", "6. If the soup is too thick, thin it with a little extra vegetable stock or water.", "7. Ladle the soup into bowls, garnish with chopped spring onions, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a3acd00d45c94656b8b04ced722baeb8",
        "updated": "2025-04-25T17:28:20.355Z",
        "title": "Sopa de zanahoria y jengibre",
        "subtitle": null,
        "description": "Aunque muchas verduras ofrecen su máximo valor nutricional en crudo, las zanahorias se vuelven más nutritivas al cocinarse, aumentando la disponibilidad de betacaroteno, un precursor de la vitamina A.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "cebolla, pelada y picada finamente",
              "ajo, pelado y machacado",
              "trozo de raíz fresca de jengibre (5 cm), pelado y picado finamente",
              "zanahorias (141,748 g) (600 g), peladas y troceadas gruesamente",
              "caldo de verduras (750 ml)",
              "ralladura y jugo de 2 naranjas grandes",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "cebollas tiernas picadas, para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de oliva en una cazuela grande antiadherente. Añade la cebolla y cocina a fuego medio durante 3-4 minutos.",
          "2. Agrega el ajo, el jengibre y las zanahorias. Continúa cocinando otros 5 minutos, removiendo ocasionalmente.",
          "3. Vierte el caldo de verduras y añade la ralladura y el jugo de naranja. Sazona con sal y pimienta al gusto.",
          "4. Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego, tapa y deja cocer a fuego lento durante 40 minutos, o hasta que las zanahorias estén tiernas.",
          "5. Transfiere con cuidado la sopa a un procesador de alimentos o licuadora y tritura hasta obtener una mezcla suave. Devuelve la sopa a la cazuela y calienta suavemente.",
          "6. Si la sopa está demasiado espesa, dilúyela con un poco más de caldo de verduras o agua.",
          "7. Sirve la sopa en cuencos, decora con cebollas tiernas picadas y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]