Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "85dee864174c4f33841ec1e17f484bbc", "updated": "2025-04-25T23:10:28.723Z", "title": "Pizza Dough", "subtitle": null, "description": "Pizza can be a healthier choice than its reputation suggests. The primary nutritional concerns typically arise from high fat content in cheese, sausage, and other meats, as well as excess sodium in the crust, sauce, and toppings. By preparing your own crust (and even sausage), and carefully selecting your sauce and cheese, you can significantly reduce sodium and fat. This recipe provides a basic pizza crust comparable to those found on most commercially available pizzas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(8 g) active dry yeast", "(385 g) bread flour", "(355 ml) water", "(6.5 g) honey", "(28 ml) olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the ingredients in your bread machine according to the manufacturer's recommended order and run the dough cycle.", "Transfer the dough to a lightly floured surface.", "You can shape the pizzas immediately or refrigerate the dough, tightly wrapped in plastic wrap to prevent drying, for several hours.", "While refrigerating the dough isn't essential, it does improve its manageability.", "This recipe yields enough dough for two 12-inch (30-cm) pizzas, or two 10-inch (25-cm) thick-crust pizzas.", "Preheat oven to 400°F (200°C, gas mark 6). Bake the crust until lightly browned around the edges, approximately 5 minutes.", "Add your desired toppings and bake until the cheese is melted and the crust is golden brown, about 15 minutes total." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "85dee864174c4f33841ec1e17f484bbc", "updated": "2025-04-25T23:10:28.723Z", "title": "Massa de Pizza", "subtitle": null, "description": "A pizza pode ser uma escolha mais saudável do que sua reputação sugere. As principais preocupações nutricionais normalmente surgem do alto teor de gordura no queijo, linguiça e outras carnes, assim como do excesso de sódio na massa, no molho e nas coberturas. Ao preparar sua própria massa (e até mesmo a linguiça), e escolher cuidadosamente o molho e o queijo, você pode reduzir significativamente o sódio e a gordura. Esta receita oferece uma massa básica para pizza comparável àquelas encontradas na maioria das pizzas disponíveis comercialmente.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(8 g) fermento biológico seco ativo", "(385 g) farinha de trigo para pão", "(355 ml) água", "(6,5 g) mel", "(28 ml) azeite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Combine os ingredientes na sua máquina de fazer pão seguindo a ordem recomendada pelo fabricante e execute o ciclo de massa.", "Transfira a massa para uma superfície levemente enfarinhada.", "Você pode moldar as pizzas imediatamente ou refrigerar a massa, bem embrulhada em filme plástico para evitar ressecamento, por várias horas.", "Embora refrigerar a massa não seja essencial, isso melhora sua manejabilidade.", "Esta receita rende massa suficiente para duas pizzas de 30 cm (12 polegadas), ou duas pizzas de massa grossa de 25 cm (10 polegadas).", "Preaqueça o forno a 200°C (400°F, gás marca 6). Asse a massa até que as bordas fiquem levemente douradas, aproximadamente 5 minutos.", "Adicione as coberturas desejadas e asse até que o queijo esteja derretido e a massa dourada, cerca de 15 minutos no total." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]