Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70b1f9375a8c487db5927b7d90536e36", "updated": "2025-04-25T20:15:24.506Z", "title": "AIP Chocolate Chip Cookies", "subtitle": "AIP PALEO|VEGAN", "description": "Cami's AIP diet has refined her taste buds, making sweet treats taste intensely sweet, which is a welcome change. Her cravings for sugary snacks have diminished, and it's now a rare occasion when she requests something sweet. While she adores citrus flavors and berries, sometimes a baked treat is in order. To satisfy this, I crafted these less-sweet cookies to avoid being overly sugary. Cami strictly adheres to the AIP diet, with the exception of real chocolate, which she tolerates and enjoys. For a completely AIP-compliant version, carob chips work beautifully. I enjoy baking large batches of these cookies and keeping them in a jar, knowing they'll disappear quickly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glucomannan (konjac root powder)", "plus 2 tablespoons (66 g) plantain flour", "plus 1 tablespoon (45 g) sifted tigernut flour", "(20 g) arrowroot flour (also known as starch powder)", "homemade baking powder", "(2.65 ounces) plus 2 teaspoons (75 g) slightly softened coconut butter (such as nutiva brand)", "(47 g) slightly softened organic extra virgin coconut oil", "(70 g) coconut cream without guar gum (such as let's do organic brand), solid part only", "plus 2 tablespoons (100 g) coconut sugar", "(70 g) carob chips (such as aussie brand) or paleo 70% chocolate chips (such as hu brand; not aip-compliant)", "flaky salt, for sprinkling (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F. Line a baking sheet with a silicone baking mat or parchment paper.", "In a medium bowl, whisk together the glucomannan, plantain flour, tigernut flour, arrowroot flour, and baking powder.", "Using a stand mixer fitted with the paddle attachment, cream together the softened coconut butter, coconut oil, coconut cream, and coconut sugar on high speed until thoroughly combined.", "Reduce the mixer speed and add the dry ingredients. Increase the speed and mix until well incorporated. Add the carob chips and mix briefly to distribute.", "Shape the dough into small balls and flatten them into cookies. Aim for about 20 cookies per batch, spacing them about 2 inches apart on the baking sheet. Sprinkle with flaky salt, if desired.", "Bake for approximately 14 minutes, or until the tops are cracked and the edges are lightly golden.", "Transfer the cookies to a wire rack to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70b1f9375a8c487db5927b7d90536e36", "updated": "2025-04-25T20:15:24.506Z", "title": "Biscotti con gocce di cioccolato AIP", "subtitle": "AIP PALEO|VEGAN", "description": "La dieta AIP di Cami ha affinato le sue papille gustative, rendendo i dolci intensamente dolci, cosa molto gradita. I suoi desideri di snack zuccherati sono diminuiti e ora raramente chiede qualcosa di dolce. Pur adorando i sapori agrumati e le bacche, a volte è necessario un dolce da forno. Per soddisfare questo, ho creato questi biscotti meno dolci per evitare un eccesso di zucchero. Cami segue rigorosamente la dieta AIP, con l'eccezione del vero cioccolato, che tollera e gradisce. Per una versione completamente conforme all'AIP, le gocce di carruba funzionano perfettamente. Mi piace preparare grandi quantità di questi biscotti e conservarli in un barattolo, sapendo che spariranno rapidamente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "glucomannano (polvere di radice di konjac)", "più 2 cucchiai (66 g) di farina di platano", "più 1 cucchiaio (45 g) di farina di tigernut setacciata", "(20 g) amido di maranta (conosciuto anche come polvere di fecola)", "lievito in polvere fatto in casa", "(75 g) più 2 cucchiaini (75 g) burro di cocco leggermente ammorbidito (come il marchio Nutiva)", "(47 g) olio di cocco biologico extravergine leggermente ammorbidito", "(70 g) crema di cocco senza gomma di guar (come il marchio Let's Do Organic), solo la parte solida", "più 2 cucchiai (100 g) zucchero di cocco", "(70 g) gocce di carruba (come il marchio Aussie) o gocce di cioccolato paleo al 70% (come il marchio Hu; non conforme AIP)", "sale a scaglie, per spolverare (opzionale)" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 175°C. Rivesti una teglia con un tappetino in silicone o carta da forno.", "In una ciotola media, sbatti insieme il glucomannano, la farina di platano, la farina di tigernut, l'amido di maranta e il lievito in polvere.", "Con un mixer planetario munito di attacco a pala, monta insieme il burro di cocco ammorbidito, l'olio di cocco, la crema di cocco e lo zucchero di cocco alla massima velocità finché non sono ben amalgamati.", "Riduci la velocità del mixer e aggiungi gli ingredienti secchi. Aumenta la velocità e mescola fino ad ottenere un composto ben incorporato. Aggiungi le gocce di carruba e mescola brevemente per distribuire.", "Forma delle palline di impasto e appiattiscile in forma di biscotti. Punta a circa 20 biscotti per teglia, distanziandoli di circa 5 cm. Spolvera con sale a scaglie, se desideri.", "Cuoci per circa 14 minuti, o finché la superficie non è crepata e i bordi leggermente dorati.", "Trasferisci i biscotti su una griglia per farli raffreddare completamente prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]