Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cea07c7d3cbd4e10a7f1c6b7e7793ed3", "updated": "2025-04-25T22:02:52.448Z", "title": "Flan d'aubergines au romarin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "olive oil", "garlic cloves", "onion", "eggs", "sprig of rosemary", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les aubergines, coupez-les en tranches et faites-les revenir dans un faitout avec l'huile d'olive, l'oignon épluché et haché, le romarin lavé et finement ciselé et le poivre, pendant 30 à 35 minutes.", "Incorporez l'ail épluché et écrasé en fin de cuisson.", "Mixez la préparation.", "Dans un saladier, mélangez la purée d'aubergines avec les œufs battus.", "Versez le mélange dans un moule à cake huilé et faites cuire au four à 160 °C (thermostat 5) pendant 45 minutes.", "Servez tiède, accompagné d'un coulis de tomates." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cea07c7d3cbd4e10a7f1c6b7e7793ed3", "updated": "2025-04-25T22:02:52.448Z", "title": "迷迭香茄子布丁", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "茄子", "橄榄油", "大蒜瓣", "洋葱", "鸡蛋", "迷迭香枝", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "去皮茄子,切片后在炖锅中与橄榄油、去皮切碎的洋葱、洗净切细的迷迭香和胡椒一起炒30至35分钟。", "烹饪结束前加入去皮压碎的大蒜。", "将混合物搅打成泥。", "在大碗中,将茄子泥与打散的鸡蛋混合均匀。", "将混合物倒入抹油的蛋糕模具中,在160°C(5档)烤箱中烘烤45分钟。", "趁温热时搭配番茄酱一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]