Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ca429cb5e3d943769f5b80d43469221f", "updated": "2025-04-25T22:02:14.164Z", "title": "Farfalle aux dés de dinde marinés à l'orange et au bourbon", "subtitle": null, "description": "Un plat de pâtes rapide et savoureux aux saveurs sucrées-salées. La dinde marinée à l'orange et au bourbon apporte une touche d'originalité à ce plat.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "turkey breast fillet", "farfalle pasta", "cherry tomatoes", "shelled hazelnuts", "basil", "raspberry vinegar", "orange juice", "bourbon", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les farfalle selon les indications du paquet.", "Pendant la cuisson des pâtes, couper l'escalope de dinde en dés.", "Dans un récipient, mélanger les dés de dinde avec le vinaigre de framboise, le jus d'orange, le bourbon et le basilic lavé, séché et finement ciselé.", "Poivrer.", "Concasser les noisettes.", "Les faire griller à sec dans une poêle antiadhésive.", "Laver les tomates cerise et les couper en quartiers.", "Égoutter les pâtes et les réserver au chaud dans un saladier.", "Faire chauffer l'huile d'olive dans un wok ou une poêle antiadhésive.", "Lorsque l'huile est bien chaude, ajouter les dés de dinde.", "Faire cuire à feu vif pendant 5 minutes en remuant constamment pour dorer la dinde de tous les côtés.", "Incorporer les dés de dinde, les quartiers de tomates cerise et les noisettes grillées aux pâtes.", "Bien mélanger.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ca429cb5e3d943769f5b80d43469221f", "updated": "2025-04-25T22:02:14.164Z", "title": "橙香波本威士忌腌火鸡丁蝴蝶面", "subtitle": null, "description": "一道快捷美味的意大利面,甜咸口味。橙香波本威士忌腌制的火鸡为这道菜增添别样风味。", "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "火鸡胸肉片", "蝴蝶面", "樱桃番茄", "去壳榛子", "罗勒", "覆盆子醋", "橙汁", "波本威士忌", "橄榄油", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "按照包装说明煮蝴蝶面。", "煮面时,将火鸡肉片切成丁。", "在容器中,将火鸡丁与覆盆子醋、橙汁、波本威士忌以及洗净、擦干并切碎的罗勒混合。", "加黑胡椒调味。", "把榛子压碎。", "将榛子放入不粘锅中干炒至香脆。", "洗净樱桃番茄并切成瓣。", "沥干意面,保温置于大碗中。", "在炒锅或不粘锅中加热橄榄油。", "油热后加入火鸡丁。", "大火翻炒5分钟,不断翻动,使火鸡丁均匀上色。", "将火鸡丁、樱桃番茄瓣和烤榛子加入意面中。", "充分拌匀。", "立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]