Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "95bc1f0ea3384b22a330ce58ef3c04a8", "updated": "2025-04-25T17:24:41.048Z", "title": "Bulgur Wheat with Eggplant and Pomegranate", "subtitle": "A nutritious and vibrant dish with delightful texture. The added nuts and seeds provide a satisfying crunch and a boost of vitamins and minerals.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "eggplants, chopped into bite-sized pieces", "paprika", "(275g) bulgur wheat", "(300ml) hot vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper", "(75g) hazelnuts, toasted", "(75g) pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Heat half of the olive oil in a large frying pan over low heat. Add the chopped eggplant and toss to coat.", "2. Increase the heat to medium-high and cook for 10-15 minutes, until the eggplant begins to golden. Add the remaining olive oil as needed, keeping in mind that eggplant absorbs oil quickly. You might need to add a bit more than initially anticipated.", "3. Sprinkle in the paprika, toss, and cook for a few more minutes.", "4. Remove the pan from the heat and set aside.", "5. Place the bulgur wheat in a large bowl. Pour the hot vegetable stock over the bulgur, ensuring it's just covered. Add a little more stock if necessary.", "6. Cover the bowl with plastic wrap and let it sit for 8-10 minutes. Afterwards, fluff the bulgur with a fork to separate the grains.", "7. Add the cooked eggplant to the bowl with the bulgur wheat and mix thoroughly.", "8. Season with salt and freshly ground black pepper to taste.", "9. Stir in the toasted hazelnuts and garnish with the pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pre-packaged pomegranate seeds can simplify the preparation process. If using a fresh pomegranate, reserve the juice for other uses, such as a salad dressing." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "95bc1f0ea3384b22a330ce58ef3c04a8", "updated": "2025-04-25T17:24:41.048Z", "title": "Bulgur mit Aubergine und Granatapfel", "subtitle": "Ein nahrhaftes und lebendiges Gericht mit angenehmer Textur. Die hinzugefügten Nüsse und Samen sorgen für einen befriedigenden Crunch sowie einen Schub an Vitaminen und Mineralien.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "Auberginen, in mundgerechte Stücke geschnitten", "Paprika", "(275g) Bulgur", "(300ml) heiße Gemüsebrühe", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(75g) Haselnüsse, geröstet", "(75g) Granatapfelkerne" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie die Hälfte des Olivenöls bei schwacher Hitze in einer großen Pfanne. Fügen Sie die gehackte Aubergine hinzu und wenden Sie sie, bis sie mit Öl bedeckt ist.", "2. Erhöhen Sie die Hitze auf mittel-hoch und braten Sie die Aubergine 10-15 Minuten, bis sie goldbraun wird. Geben Sie bei Bedarf das restliche Olivenöl hinzu, da Auberginen Öl schnell aufsaugen. Es kann sein, dass Sie etwas mehr Öl als ursprünglich erwartet benötigen.", "3. Streuen Sie das Paprikapulver darüber, wenden Sie es und braten Sie es noch einige Minuten weiter.", "4. Nehmen Sie die Pfanne vom Herd und stellen Sie sie beiseite.", "5. Geben Sie den Bulgur in eine große Schüssel. Gießen Sie die heiße Gemüsebrühe darüber, sodass der Bulgur gerade bedeckt ist. Geben Sie bei Bedarf etwas mehr Brühe hinzu.", "6. Decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab und lassen Sie den Bulgur 8-10 Minuten quellen. Lockern Sie danach die Körner mit einer Gabel auf.", "7. Geben Sie die gebratene Aubergine zur Schüssel mit dem Bulgur und vermengen Sie alles gründlich.", "8. Würzen Sie mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer nach Geschmack.", "9. Rühren Sie die gerösteten Haselnüsse unter und garnieren Sie mit den Granatapfelkernen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Vorgepackte Granatapfelkerne können die Zubereitung erleichtern. Wenn Sie einen frischen Granatapfel verwenden, bewahren Sie den Saft für andere Verwendungen wie zum Beispiel ein Salatdressing auf." } ]