Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dee0a244ca88445bb4afa1264957cfe9", "updated": "2025-04-25T18:55:15.026Z", "title": "Pain de mie sans gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "corn starch", "potato starch", "tapioca starch", "instant gluten-free baker's yeast", "mix'gom", "milk", "water", "granulated sugar", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combiner la farine de riz, les fécules de maïs, de pommes de terre et de tapioca, la levure sans gluten, le Mix'Gom et le sucre.", "Dans un autre récipient, mélanger le lait et l'eau. Incorporer graduellement ce mélange liquide aux ingrédients secs en remuant constamment jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène.", "Couvrir le saladier et laisser la pâte reposer 2 heures dans un endroit tiède.", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Chemiser un moule à cake de papier sulfurisé et y verser la pâte.", "Aplanir la surface de la pâte et la badigeonner d'un mélange d'eau et d'huile.", "Enfourner pour 35 minutes de cuisson. Vérifier la cuisson en plantant la lame d'un couteau au centre du pain ; elle doit ressortir propre.", "Démouler le pain de mie et le laisser refroidir complètement sur une grille.", "Savourer ce pain de mie sans gluten rapidement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dee0a244ca88445bb4afa1264957cfe9",
        "updated": "2025-04-25T18:55:15.026Z",
        "title": "Glutenfreies Toastbrot",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Reismehl",
              "Maisstärke",
              "Kartoffelstärke",
              "Tapiokastärke",
              "instant glutenfreie Backhefe",
              "Mix'Gom",
              "Milch",
              "Wasser",
              "Kristallzucker",
              "Salz",
              "Wasser und Öl zum Bestreichen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel das Reismehl, die Maisstärke, Kartoffelstärke und Tapiokastärke, die glutenfreie Hefe, Mix'Gom und Zucker vermengen.",
          "In einem anderen Gefäß Milch und Wasser mischen. Diese Flüssigkeit nach und nach zu den trockenen Zutaten geben und dabei ständig rühren, bis ein glatter und homogener Teig entsteht.",
          "Die Schüssel abdecken und den Teig 2 Stunden an einem warmen Ort ruhen lassen.",
          "Den Backofen auf 230 °C (Umluft 7-8) vorheizen.",
          "Eine Kastenform mit Backpapier auslegen und den Teig hineinfüllen.",
          "Die Teigoberfläche glattstreichen und mit einer Mischung aus Wasser und Öl bestreichen.",
          "35 Minuten backen. Die Garprobe mit einem Messer in der Mitte des Brotes machen; die Klinge muss sauber herauskommen.",
          "Das glutenfreie Toastbrot aus der Form nehmen und vollständig auf einem Gitter auskühlen lassen.",
          "Das glutenfreie Toastbrot bald genießen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]