Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "387597f836c049fd9ffc0eebccefbac6", "updated": "2025-04-25T22:39:26.256Z", "title": "Crab-Stuffed Mushrooms", "subtitle": "A Delicious Appetizer for Entertaining", "description": "These crab-stuffed mushrooms are a delightful appetizer, perfect for any gathering. Keep in mind that crabmeat naturally contains sodium and cholesterol, so enjoy in moderation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(25 g) scallions, minced", "(10 g) unsalted butter", "(4 ounces, or ) crabmeat, drained", "(8 g) fresh parsley, minced", "(15 g) horseradish", "garlic, pressed", "hot pepper sauce", "mushroom caps (24), stems removed" ] } ], "instructions": [ "Combine the minced scallions and unsalted butter in a 2-cup microwave-safe measure.", "Microwave on high power for 2 minutes. Stir in the drained crabmeat, minced parsley, horseradish, pressed garlic, and hot pepper sauce.", "Mix thoroughly.", "Arrange half of the mushroom caps, stemmed sides up, in a 9-inch (23-cm) pie plate.", "Fill each mushroom cap with approximately 1 teaspoon of the crab mixture.", "Microwave on high power for 3 to 4 minutes, rotating the pie plate halfway through.", "Transfer the cooked mushrooms to a serving platter.", "Repeat the process with the remaining mushroom caps and filling.", "Allow the stuffed mushrooms to rest for 2 to 3 minutes before serving.", "For an optional garnish, sprinkle with ground red pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A serving consists of 4 stuffed mushrooms." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "387597f836c049fd9ffc0eebccefbac6", "updated": "2025-04-25T22:39:26.256Z", "title": "Krabbengefüllte Champignons", "subtitle": "Eine köstliche Vorspeise zum Unterhalten", "description": "Diese krabbengefüllten Champignons sind eine köstliche Vorspeise, perfekt für jede Zusammenkunft. Beachten Sie, dass Krabbenfleisch natürlich Natrium und Cholesterin enthält, also genießen Sie es in Maßen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(25 g) Frühlingszwiebeln, fein gehackt", "(10 g) ungesalzene Butter", "(4 Unzen) Krabbenfleisch, abgetropft", "(8 g) frische Petersilie, fein gehackt", "(15 g) Meerrettich", "Knoblauch, gepresst", "scharfe Chilisauce", "Champignonköpfe (24), Stiele entfernt" ] } ], "instructions": [ "Die fein gehackten Frühlingszwiebeln und die ungesalzene Butter in einem mikrowellengeeigneten Gefäß mit 2 Tassen Fassungsvermögen vermengen.", "Bei hoher Leistung 2 Minuten in der Mikrowelle erhitzen. Das abgetropfte Krabbenfleisch, die fein gehackte Petersilie, den Meerrettich, den gepressten Knoblauch und die scharfe Chilisauce einrühren.", "Gründlich vermischen.", "Die Hälfte der Champignonköpfe mit der Stielseite nach oben in eine 23 cm (9 Zoll) große Auflaufform legen.", "Jeden Champignonkopf mit etwa 1 Teelöffel der Krabbenfüllung füllen.", "Bei hoher Leistung 3 bis 4 Minuten in der Mikrowelle garen, dabei die Auflaufform zur Halbzeit drehen.", "Die gegarten Champignons auf eine Servierplatte geben.", "Den Vorgang mit den restlichen Champignonköpfen und der Füllung wiederholen.", "Die gefüllten Champignons vor dem Servieren 2 bis 3 Minuten ruhen lassen.", "Optional: Mit gemahlenem rotem Pfeffer bestreuen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Eine Portion entspricht 4 gefüllten Champignons." } ]