Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "95e07d1f4a6a4e5db6797c039302d834", "updated": "2025-04-25T17:25:00.942Z", "title": "Gazpacho", "subtitle": null, "description": "This refreshing, no-cook Spanish soup is a perfect choice for hot weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1kg) tomatoes", "cucumber, peeled and finely chopped, plus extra to serve", "red pepper, seeded and chopped, plus extra to serve", "garlic cloves, crushed", "sherry vinegar", "salt and freshly ground black pepper", "(120ml) extra virgin olive oil, plus extra to serve", "hard-boiled egg, white and yolk separated and chopped, to serve" ] } ], "instructions": [ "Boil a kettle of water.", "Place the tomatoes in a heatproof bowl, cover with boiling water, and let sit for 20 seconds, or until the skins split.", "Drain the tomatoes and cool them under cold running water.", "Carefully peel off the skins, halve the tomatoes, remove the seeds, and chop the flesh.", "Combine the chopped tomatoes, cucumber, red pepper, garlic, and sherry vinegar in a food processor or blender.", "Season with salt and pepper to your liking, and blend until smooth.", "Add the olive oil and blend again.", "If the soup is too thick, thin it with a little water.", "Pour the soup into a serving bowl, cover with plastic wrap, and chill for at least 1 hour.", "Just before serving, finely chop the extra cucumber and red pepper.", "Place the chopped cucumber, red pepper, and separated egg yolk and white into individual bowls. Arrange these on the table with olive oil for drizzling.", "Ladle the chilled soup into bowls and serve, allowing guests to add their preferred garnishes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The gazpacho can be made up to 2 days ahead of time and stored covered and chilled." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "95e07d1f4a6a4e5db6797c039302d834", "updated": "2025-04-25T17:25:00.942Z", "title": "Gazpacho", "subtitle": null, "description": "Esta refrescante sopa española sin cocinar es una elección perfecta para el clima caluroso.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(1 kg) tomates", "pepino, pelado y finamente picado, más extra para servir", "pimiento rojo, sin semillas y picado, más extra para servir", "dientes de ajo, machacados", "vinagre de Jerez", "sal y pimienta negra recién molida", "(120 ml) aceite de oliva virgen extra, más extra para servir", "huevo duro, claras y yemas separadas y picadas, para servir" ] } ], "instructions": [ "Hervir una tetera de agua.", "Colocar los tomates en un bol resistente al calor, cubrir con agua hirviendo y dejar reposar durante 20 segundos o hasta que la piel se rompa.", "Escurrir los tomates y enfriarlos bajo agua fría corriente.", "Pelar cuidadosamente las pieles, cortar los tomates por la mitad, retirar las semillas y picar la pulpa.", "Combinar los tomates picados, pepino, pimiento rojo, ajo y vinagre de Jerez en un procesador de alimentos o licuadora.", "Sazonar con sal y pimienta al gusto, y mezclar hasta obtener una textura suave.", "Añadir el aceite de oliva y volver a mezclar.", "Si la sopa está demasiado espesa, diluir con un poco de agua.", "Verter la sopa en un bol para servir, cubrir con film transparente y enfriar durante al menos 1 hora.", "Justo antes de servir, picar finamente el pepino y pimiento rojo extra.", "Colocar el pepino picado, pimiento rojo y las claras y yemas de huevo separadas en recipientes individuales. Disponerlos en la mesa junto con aceite de oliva para rociar.", "Servir la sopa fría en cuencos y permitir que los comensales añadan los ingredientes adicionales a su gusto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "El gazpacho se puede preparar con hasta 2 días de antelación y conservar cubierto y frío." } ]