Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "20b8768b30cb4a50a0b9029a0029a87b", "updated": "2025-04-26T00:31:13.581Z", "title": "Pineapple Coconut Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw grated coconut", "whole-wheat flour", "all-purpose flour", "low-sodium baking powder", "cinnamon", "canned crushed pineapple, plus juice, or chopped fresh pineapple", "brown sugar", "unsalted butter, melted", "egg", "plain yogurt", "milk" ] } ], "instructions": [ "Set the oven temperature to 350 degrees Fahrenheit.", "Distribute the coconut evenly on a baking sheet and bake until lightly golden, approximately a few minutes.", "In a bowl, whisk together the whole-wheat flour, all-purpose flour, baking powder, and cinnamon. Incorporate the toasted coconut and mix well.", "In a separate bowl, combine the pineapple (with juice if using canned), brown sugar, and melted butter. Mix thoroughly, then add the egg, yogurt, and milk, stirring until combined.", "Gently fold the wet ingredients into the dry ingredients, mixing just until the dry ingredients are moistened. Avoid overmixing.", "Lightly grease a muffin tin. Fill each cup almost to the top with the batter. Bake on the center rack of the oven for approximately 15 minutes, or until the tops are golden brown and a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "Use unsweetened, raw grated coconut. Check health food stores if your local supermarket doesn't stock it. Avoid pre-packaged coconut often found with baking supplies, as it may contain added sugar, salt, and other sodium-based additives.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "20b8768b30cb4a50a0b9029a0029a87b", "updated": "2025-04-26T00:31:13.581Z", "title": "Magdalenas de piña y coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "coco rallado crudo", "harina integral", "harina de trigo todo uso", "polvo de hornear bajo en sodio", "canela", "piña triturada en lata, más el jugo, o piña fresca picada", "azúcar moreno", "mantequilla sin sal, derretida", "huevo", "yogur natural", "leche" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 175 grados Celsius.", "Distribuye el coco uniformemente en una bandeja para hornear y hornea hasta que esté ligeramente dorado, aproximadamente unos minutos.", "En un bol, mezcla con batidor la harina integral, la harina de trigo todo uso, el polvo de hornear y la canela. Incorpora el coco tostado y mezcla bien.", "En otro bol, combina la piña (con el jugo si usas enlatada), el azúcar moreno y la mantequilla derretida. Mezcla bien, luego añade el huevo, el yogur y la leche, revolviendo hasta integrar.", "Incorpora suavemente los ingredientes húmedos a los secos, mezclando solo hasta que los ingredientes secos estén humedecidos. Evita batir en exceso.", "Engrasa ligeramente un molde para magdalenas. Llena cada cavidad casi hasta arriba con la masa. Hornea en la rejilla central durante aproximadamente 15 minutos, o hasta que la superficie esté dorada y al insertar un palillo en el centro, éste salga limpio." ], "notes_ingredients": "Usa coco rallado crudo y sin endulzar. Consulta tiendas de productos naturales si tu supermercado local no lo tiene. Evita el coco preenvasado que suele encontrarse con los ingredientes para repostería, ya que puede contener azúcar añadida, sal y otros aditivos a base de sodio.", "notes_instructions": null } ]