Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c33328aeaf242d6900bc7ac9b1c15da", "updated": "2025-04-25T22:18:41.650Z", "title": "Potatoes in Spicy Yogurt Sauce", "subtitle": "A satisfying alternative to rice, perfect for complementing Indian cuisine.", "description": "A flavorful and comforting dish, these potatoes offer a delicious alternative to rice for an Indian-inspired meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, cubed", "(60 ml) olive oil, divided", "onion, chopped", "garlic powder", "ground ginger", "turmeric", "(4 g) coriander", "cumin", "cardamom", "chili powder", "(180 g) tomatoes, chopped", "(230 g) plain low-fat yogurt" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Toss the cubed potatoes with 2 tablespoons of olive oil.", "Bake for approximately 45 minutes, until the potatoes are golden brown and crispy.", "Remove from the oven and set aside.", "In a large, nonstick saucepan, heat the remaining 2 tablespoons of olive oil and sauté the chopped onion until golden.", "Add the garlic powder, ginger, and turmeric to the pan.", "Sauté the spices for 2 minutes.", "Incorporate the remaining spices (coriander, cumin, cardamom, and chili powder) along with the chopped tomatoes, and sauté for 5 minutes.", "Gently stir in the yogurt and the roasted potatoes. Simmer covered over low heat for about 30 minutes, or until the sauce thickens and coats the potatoes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c33328aeaf242d6900bc7ac9b1c15da",
        "updated": "2025-04-25T22:18:41.650Z",
        "title": "辣味酸奶土豆",
        "subtitle": "一种满足感十足的米饭替代品,非常适合搭配印度菜肴。",
        "description": "这道香味浓郁且令人舒心的菜肴,土豆为印度风味餐点提供美味的米饭替代选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "土豆,切块",
              "(60 毫升)橄榄油,分开使用",
              "洋葱,切碎",
              "大蒜粉",
              "姜粉",
              "姜黄粉",
              "(4 克)芫荽粉",
              "孜然粉",
              "豆蔻粉",
              "辣椒粉",
              "(180 克)西红柿,切碎",
              "(230 克)低脂原味酸奶"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至 350°F(180°C, 煤气炉档 4)。",
          "将切块的土豆与 2 汤匙橄榄油拌匀。",
          "烘烤约 45 分钟,直到土豆呈金黄色且酥脆。",
          "从烤箱取出,放置一旁。",
          "在一个大号不粘锅中,加热剩余的 2 汤匙橄榄油,炒香切碎的洋葱至金黄。",
          "加入大蒜粉、姜粉和姜黄粉。",
          "翻炒香料约 2 分钟。",
          "加入剩余的香料(芫荽粉、孜然粉、豆蔻粉和辣椒粉)以及切碎的西红柿,翻炒5分钟。",
          "轻轻搅拌加入酸奶和烤好的土豆。盖上锅盖用小火焖煮约30分钟,直到酱汁浓稠并裹住土豆。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]