Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4e628c9be394c589b11671dacd7ba0f", "updated": "2025-04-25T16:38:46.085Z", "title": "Pâte à pizza", "subtitle": "Pour 6 mini pizzas ou une grande pizza", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "t80 wheat flour", "active dry yeast", "fine salt", "lukewarm water (10 cl)", "cold-pressed olive oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, diluez la levure de boulanger avec le sel et l'eau tiède.", "Laissez reposer ce mélange pendant 15 minutes.", "Versez la farine dans un grand saladier.", "Incorporez progressivement le mélange eau-levure à la farine, en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Ajoutez petit à petit l'huile d'olive en continuant de pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse et souple.", "Farinez légèrement un plan de travail et pétrissez la pâte quelques instants. Replacez-la ensuite dans le saladier.", "Couvrez le saladier d'un torchon propre et laissez la pâte lever pendant 1h30, jusqu'à ce qu'elle double de volume.", "Une fois la pâte levée, dégazez-la délicatement. Farinez votre plan de travail ou une feuille de papier cuisson et étalez la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.", "Enfournez pour 10 à 15 minutes dans un four préchauffé à 210°C (thermostat 7)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4e628c9be394c589b11671dacd7ba0f", "updated": "2025-04-25T16:38:46.085Z", "title": "Impasto per pizza", "subtitle": "Per 6 mini pizze o una grande pizza", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "farina di frumento tipo 80", "lievito di birra secco attivo", "sale fino", "acqua tiepida (10 cl)", "olio extravergine d'oliva" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, sciogliete il lievito con il sale e l'acqua tiepida.", "Lasciate riposare questo composto per 15 minuti.", "Versate la farina in una grande ciotola.", "Incorporate gradualmente il composto di acqua e lievito alla farina, impastando fino a ottenere un impasto omogeneo.", "Aggiungete poco per volta l'olio d'oliva continuando a impastare fino a quando l'impasto risulterà liscio e morbido.", "Infarinate leggermente una superficie di lavoro e impastate l'impasto per qualche istante. Poi riponetelo nuovamente nella ciotola.", "Coprite la ciotola con un panno pulito e lasciate lievitare l'impasto per 1h30, fino a quando avrà raddoppiato il volume.", "Una volta che l'impasto è lievitato, sgonfiatelo delicatamente. Infarinate la vostra superficie di lavoro o una teglia con carta forno e stendete l'impasto con un mattarello.", "Infornate per 10-15 minuti in forno preriscaldato a 210°C (modalità statico)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]