Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9dacb72579954e549c05fbd0fff23758", "updated": "2025-04-25T21:29:19.798Z", "title": "The Perfect Apple Pie", "subtitle": "Inspired by a memorable coffeehouse treat, this apple pie recipe is a delicious homemade rendition. The combination of flavors and textures creates a truly satisfying dessert.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "PIE BASE", "ingredients": [ "almonds", "pecans", "soft raisins", "cardamom" ] }, { "section": "SYRUP", "ingredients": [ "orange", "apple", "fresh dates, pitted", "juice of", "2 teaspoons ground cinnamon", "vanilla extract", "water as needed" ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "apples, cored and chopped" ] }, { "section": "PAN SIZE", "ingredients": [ "inches" ] } ], "instructions": [ "Prepare the pie base: Pulse the almonds and pecans in a food processor until finely ground.", "Incorporate the raisins and cardamom into the nut mixture.", "Combine until a slightly sticky dough forms.", "Press the dough into an 8-inch tart pan with a removable base, ensuring both the bottom and sides are evenly covered.", "To make the syrup: Peel, core, and chop the orange and apple into small pieces.", "Combine the chopped orange, apple, pitted dates, lemon juice, cinnamon, and vanilla extract in a blender or food processor.", "Blend until smooth, adding a small amount of water if necessary to achieve desired consistency.", "For the filling: Arrange the chopped apples over the prepared pie base.", "Pour the prepared syrup evenly over the apples, ensuring they are fully coated.", "Freeze for 30-60 minutes to allow the flavors to meld.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9dacb72579954e549c05fbd0fff23758", "updated": "2025-04-25T21:29:19.798Z", "title": "La Torta di Mele Perfetta", "subtitle": "Ispirata a un delizioso dolce da caffetteria memorabile, questa ricetta della torta di mele è una versione fatta in casa gustosa. La combinazione di sapori e consistenze crea un dessert davvero soddisfacente.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "BASE DELLA TORTA", "ingredients": [ "mandorle", "noci pecan", "uvetta morbida", "cardamomo" ] }, { "section": "SCIROPPO", "ingredients": [ "arancia", "mela", "datteri freschi denocciolati", "succo di", "2 cucchiaini di cannella in polvere", "estratto di vaniglia", "acqua quanto basta" ] }, { "section": "RIPIENO", "ingredients": [ "mele, private del torsolo e tagliate a pezzi" ] }, { "section": "DIMENSIONE DELLA TEGLIA", "ingredients": [ "pollici" ] } ], "instructions": [ "Preparate la base della torta: tritate mandorle e noci pecan in un robot da cucina fino a ottenere una consistenza fine.", "Incorporate l'uvetta e il cardamomo nella miscela di noci.", "Mescolate fino a formare un impasto leggermente appiccicoso.", "Premete l'impasto in una teglia per crostata da 20 cm con fondo removibile, assicurandovi che sia coperta uniformemente sia la base che i bordi.", "Per preparare lo sciroppo: sbucciate, private del torsolo e tagliate a pezzi arancia e mela.", "Unite arancia tritata, mela, datteri denocciolati, succo di limone, cannella e estratto di vaniglia in un frullatore o robot da cucina.", "Frullate fino a ottenere una consistenza liscia, aggiungendo poca acqua se necessario per raggiungere la consistenza desiderata.", "Per il ripieno: disponete le mele tagliate sopra la base di torta preparata.", "Versate lo sciroppo preparato uniformemente sulle mele, assicurandovi che siano completamente ricoperte.", "Congelate per 30-60 minuti per permettere ai sapori di amalgamarsi.", "Servite e gustate!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]