Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8", "updated": "2025-04-25T18:34:47.750Z", "title": "Le gâteau au chocolat des petits princes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "dark chocolate", "heaped tablespoon chestnut flour", "gluten-free baking powder", "eggs", "unsalted butter", "butter and gluten-free flour for the pan", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "heavy cream" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Pour le gâteau, faites fondre le chocolat noir et le beurre demi-sel, coupés en morceaux, dans une casserole à feu doux.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez le mélange chocolat-beurre fondu et mélangez bien.", "Ajoutez la farine de châtaigne et la poudre à lever sans gluten.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation précédente à l'aide d'une maryse.", "Beurrez et farinez un moule à manqué de 24 cm de diamètre. Versez-y la préparation.", "Enfournez pour environ 20 minutes.", "Laissez tiédir le gâteau 5 minutes avant de le démouler sur une grille.", "Pour le glaçage, concassez le chocolat noir dans un bol.", "Portez la crème fleurette à ébullition dans une casserole, puis versez-la immédiatement sur le chocolat noir concassé.", "Laissez reposer 5 minutes.", "Mélangez jusqu'à obtenir une préparation lisse.", "Nappez le gâteau avec le glaçage au chocolat et laissez refroidir.", "Décorez avec des copeaux de chocolat au lait, réalisés à l'aide d'un économe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8",
        "updated": "2025-04-25T18:34:47.750Z",
        "title": "La torta al cioccolato dei piccoli principi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la torta",
            "ingredients": [
              "cioccolato fondente",
              "cucchiaio colmo di farina di castagne",
              "lievito in polvere senza glutine",
              "uova",
              "burro non salato",
              "burro e farina senza glutine per la teglia",
              "zucchero semolato"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la glassa",
            "ingredients": [
              "cioccolato fondente",
              "cioccolato al latte",
              "panna fresca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldate il forno a 180 °C (ventilato 6).",
          "Per la torta, sciogliete il cioccolato fondente e il burro non salato, tagliati a pezzi, in un pentolino a fuoco basso.",
          "Separate gli albumi dai tuorli.",
          "In una ciotola, montate i tuorli e lo zucchero fino a ottenere un composto chiaro e spumoso.",
          "Incorporate il composto di cioccolato e burro fuso e mescolate bene.",
          "Aggiungete la farina di castagne e il lievito in polvere senza glutine.",
          "Montate gli albumi a neve ferma e incorporateli delicatamente al composto precedente con una spatola.",
          "Imburrate e infarinate con farina senza glutine uno stampo a cerniera di 24 cm di diametro. Versatevi l’impasto.",
          "Infornate per circa 20 minuti.",
          "Lasciate intiepidire la torta per 5 minuti prima di sformarla su una griglia.",
          "Per la glassa, tritate il cioccolato fondente in una ciotola.",
          "Portate a ebollizione la panna fresca in un pentolino, quindi versatela immediatamente sul cioccolato fondente tritato.",
          "Lasciate riposare per 5 minuti.",
          "Mescolate fino a ottenere una preparazione liscia.",
          "Coprite la torta con la glassa al cioccolato e lasciate raffreddare.",
          "Decorate con scaglie di cioccolato al latte, realizzate con un pelapatate."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]