Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0fea01497689418e93b2c4574cb2390f", "updated": "2025-04-25T19:58:47.858Z", "title": "Mango Ceviche with Shrimp", "subtitle": "Paleo AIP (If Modified) | Vegan (If Modified)", "description": "A vibrant and refreshing take on the classic Peruvian ceviche, this recipe features sweet mango and succulent shrimp, creating a delightful balance of flavors and textures.", "ingredients": [ { "section": "Chile Salsa", "ingredients": [ "habanero peppers", "jalapeño peppers", "serrano peppers", "red onion, finely diced", "fresh cilantro, finely chopped", "maras salt or sea salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "(60 g) fresh lime juice (from 2 limes)", "(60 g) balsamic vinegar of modena", "extra virgin olive oil", "apple cider vinegar" ] }, { "section": "Ceviche", "ingredients": [ "red onion (315 g), julienned", "unripe (green-skinned) mango (442 g)", "(400 g) medium (41/50) or (31/35) raw wild-caught shrimp, fresh or frozen (and thawed), peeled, deveined, and tails removed", "(120 to 180 g) fresh lime juice", "sea salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "firm peach (182 g), thinly sliced", "(25 g) chopped cilantro", "sweet potatoes, baked, peeled, and sliced into rounds, for serving" ] } ], "instructions": [ "To prepare the salsa: Finely dice the chile peppers, removing seeds and veins based on your preferred spice level.", "In a bowl, thoroughly combine the diced peppers, red onion, and cilantro. Season with salt and pepper.", "Transfer the mixture to a 32-ounce mason jar. Add the lime juice and balsamic vinegar.", "Visually estimate the halfway point of the chiles in the jar. Fill with olive oil to that level, then add apple cider vinegar until the chiles are fully submerged.", "Secure the lid and shake vigorously. The salsa is ready to enjoy immediately or can be stored in the refrigerator for up to two weeks.", "To prepare the ceviche: Place the julienned red onion in a bowl of ice water to maintain its crispness.", "For the mango, you can either leave the skin on or peel it. Thinly slice the mango.", "In a large bowl, combine the shrimp, lime juice, salt, and pepper. Allow to rest for approximately two minutes.", "Gently mix in the sliced mango, peach, and chopped cilantro.", "To serve, arrange the ceviche on a plate. Garnish with the chilled red onion and salsa according to your preference. Serve immediately alongside the room-temperature sweet potato slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "AIP Modifications:\nOmit the chile salsa and black pepper.\nVegan Modifications:\nOmit the shrimp." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0fea01497689418e93b2c4574cb2390f",
        "updated": "2025-04-25T19:58:47.858Z",
        "title": "झींगे के साथ आम सेविचे",
        "subtitle": "पेलियो एआईपी (यदि संशोधित) | शाकाहारी (यदि संशोधित)",
        "description": "क्लासिक पेरुवियन सेविचे का एक जीवंत और ताज़गी भरा संस्करण, यह रेसिपी मीठे आम और रसदार झींगे को प्रस्तुत करती है, जो स्वाद और बनावट का सुंदर संतुलन बनाती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "मिर्च सॉस",
            "ingredients": [
              "हबानेरो मिर्च",
              "जलेपेनो मिर्च",
              "सेरानो मिर्च",
              "लाल प्याज, बारीक कटा हुआ",
              "ताजा धनिया, बारीक कटा हुआ",
              "मारा नमक या समुद्री नमक, स्वादानुसार",
              "ताजा पीसी काली मिर्च, स्वादानुसार",
              "(60 ग्राम) ताजा नींबू का रस (2 नींबू से)",
              "(60 ग्राम) मोडेना का बाल्सामिक सिरका",
              "अतिरिक्त कुंवारी जैतून का तेल",
              "सेब का सिरका"
            ]
          },
          {
            "section": "सेविचे",
            "ingredients": [
              "लाल प्याज (315 ग्राम), जूलिएन में कटा हुआ",
              "कच्चा (हरा-छिलका वाला) आम (442 ग्राम)",
              "(400 ग्राम) मध्यम आकार (41/50) या (31/35) कच्चे जंगली झींगे, ताजा या जमे हुए (और पिघले हुए), छिले हुए, नसों से मुक्त और पूंछ हटाई हुई",
              "(120 से 180 ग्राम) ताजा नींबू का रस",
              "समुद्री नमक, स्वादानुसार",
              "ताजा पीसी काली मिर्च, स्वादानुसार",
              "सख्त आड़ू (182 ग्राम), पतले कटे हुए",
              "(25 ग्राम) कटा हुआ धनिया",
              "मीठे आलू, बेक किए हुए, छिले हुए, और गोल स्लाइस में कटे हुए, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सॉस बनाने के लिए: मिर्च को बारीक काटें, अपनी पसंद के मसाले के अनुसार बीज और नसें निकाल दें।",
          "एक कटोरी में, कटे हुए मिर्च, लाल प्याज और धनिया को अच्छी तरह मिलाएं। नमक और काली मिर्च से स्वादानुसार सीज़न करें।",
          "मिश्रण को 32 औंस के मेसन जार में डालें। नींबू का रस और बाल्सामिक सिरका डालें।",
          "जार में मिर्च के आधे स्तर का अनुमान लगाएं। उस स्तर तक जैतून का तेल भरें, फिर सेब का सिरका डालें जब तक कि मिर्च पूरी तरह डूब न जाएं।",
          "ढक्कन बंद करें और जोर से हिलाएं। सॉस तुरंत उपयोग के लिए तैयार है या दो सप्ताह तक फ्रिज में रखा जा सकता है।",
          "सेविचे बनाने के लिए: जूलिएन कटे लाल प्याज को कुरकुरापन बनाए रखने के लिए बर्फ के पानी में रखें।",
          "आम के लिए, आप छिलका छोड़ सकते हैं या छील सकते हैं। आम को पतले स्लाइस में काटें।",
          "एक बड़े कटोरे में, झींगे, नींबू का रस, नमक और काली मिर्च मिलाएं। लगभग दो मिनट के लिए छोड़ दें।",
          "धीरे से कटे हुए आम, आड़ू और कटे हुए धनिया को मिलाएं।",
          "परोसने के लिए, सेविचे को प्लेट में सजाएं। ठंडे लाल प्याज और सॉस से गार्निश करें, अपनी पसंद के अनुसार। तुरंत परोसें, साथ ही कमरे के तापमान पर मीठे आलू के स्लाइस।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "एआईपी संशोधन:\nमिर्च सॉस और काली मिर्च को हटा दें।\nशाकाहारी संशोधन:\nझींगे को हटा दें।"
      }
    ]