Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c4345c81f7f4a9faa41120ffaedff4f", "updated": "2025-04-25T22:18:56.558Z", "title": "Meatball Minestrone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) onion, chopped", "(65 g) carrot, diced", "zucchini, sliced", "garlic, crushed", "(28 ml) vegetable oil", "(475 ml) low sodium beef broth", "(450 g) no-salt-added great northern beans", "(225 g) meatballs", "dried basil", "dried oregano", "(475 ml) no-salt-added tomatoes" ] } ], "instructions": [ "In a pot, gently cook the chopped onion, diced carrot, sliced zucchini, and crushed garlic in vegetable oil until softened.", "Combine the softened vegetables with the beef broth, great northern beans, meatballs, dried basil, dried oregano, and no-salt-added tomatoes in a soup pot.", "Simmer the mixture for 1 to 1 ½ hours, adding water if necessary to maintain desired consistency.", "Serve the minestrone, optionally garnished with Parmesan cheese." ], "notes_ingredients": "Canned or home-cooked beans can be used.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c4345c81f7f4a9faa41120ffaedff4f",
        "updated": "2025-04-25T22:18:56.558Z",
        "title": "意大利肉丸蔬菜汤",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(80克)洋葱,切碎",
              "(65克)胡萝卜,切丁",
              "西葫芦,切片",
              "大蒜,捣碎",
              "(28毫升)植物油",
              "(475毫升)低钠牛肉汤",
              "(450克)无盐白芸豆",
              "(225克)肉丸",
              "干罗勒",
              "干牛至",
              "(475毫升)无盐番茄"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在锅中,用植物油慢火炒软切碎的洋葱、切丁的胡萝卜、切片的西葫芦和捣碎的大蒜。",
          "将炒软的蔬菜与牛肉汤、白芸豆、肉丸、干罗勒、干牛至和无盐番茄一起倒入汤锅中。",
          "将混合物用小火煨煮1至1个半小时,如有需要可加水调节浓稠度。",
          "盛出意大利蔬菜汤,可选择撒上帕尔马干酪作为装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "可以使用罐装或自制的豆子。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]