Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5c19ed0363754df4945efc66c4d64f77", "updated": "2025-04-25T18:41:18.490Z", "title": "Tarte Chocolat et Caramel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the crust", "ingredients": [ "buckwheat flour", "egg (40 g)", "dark chocolate", "almond powder", "butter, cut into pieces", "powdered sugar", "salt" ] }, { "section": "For the caramel", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla bean", "salted butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the ganache", "ingredients": [ "dark chocolate", "heavy cream", "butter at room temperature" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pâtissier muni de la feuille, crémer le beurre avec le sucre glace.", "Incorporer la farine et le sel, puis mélanger brièvement.", "Ajouter l'œuf, puis la poudre d'amandes, en mélangeant bien après chaque ajout.", "Retirer la pâte du robot et la pétrir légèrement pour former une boule.", "Envelopper la pâte dans du film alimentaire et la laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Étaler rapidement la pâte sur un plan de travail fariné.", "Foncer un moule à tarte de 30 cm de diamètre (ou deux moules de 18 cm) avec la pâte et réfrigérer 5 minutes.", "Cuire le(s) fond(s) de tarte à blanc pendant 15 minutes.", "Sortir le(s) fond(s) de tarte du four.", "Faire fondre le chocolat noir à feu doux dans une casserole. Badigeonner le fond de tarte d'une fine couche de chocolat fondu à l'aide d'un pinceau.", "Laisser prendre au réfrigérateur.", "Préparer le caramel : dans une casserole à fond épais, faire chauffer le sucre semoule à feu moyen.", "Dans une autre casserole, faire chauffer la crème fleurette avec la gousse de vanille fendue en deux.", "Lorsque le sucre a atteint une couleur caramel doré, retirer la casserole du feu et verser la crème chaude dessus en remuant constamment pour dissoudre le caramel.", "Remettre la casserole sur le feu et fouetter pour obtenir un caramel homogène.", "Incorporer le beurre coupé en morceaux et cuire 2 à 3 minutes en remuant.", "Retirer la gousse de vanille et verser le caramel sur le fond de tarte.", "Laisser reposer à température ambiante pendant 1 heure, puis réfrigérer jusqu'à ce que le caramel soit figé.", "Préparer la ganache en faisant fondre le chocolat noir avec la crème chaude, puis en incorporant le beurre. ", "Verser la ganache sur le fond de tarte et laisser reposer 3 heures à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5c19ed0363754df4945efc66c4d64f77", "updated": "2025-04-25T18:41:18.490Z", "title": "Tarte de Chocolate e Caramelo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a massa", "ingredients": [ "farinha de trigo sarraceno", "ovo (40 g)", "chocolate preto", "farinha de amêndoa", "manteiga, cortada em pedaços", "açúcar de confeiteiro", "sal" ] }, { "section": "Para o caramelo", "ingredients": [ "natas para bater", "vagem de baunilha", "manteiga com sal", "açúcar granulado" ] }, { "section": "Para a ganache", "ingredients": [ "chocolate preto", "natas para bater", "manteiga à temperatura ambiente" ] } ], "instructions": [ "Num copo de batedeira equipado com o batedor plano, bata a manteiga com o açúcar de confeiteiro.", "Adicione a farinha e o sal, e misture brevemente.", "Adicione o ovo, depois a farinha de amêndoa, misturando bem após cada adição.", "Retire a massa da batedeira e amasse ligeiramente para formar uma bola.", "Envolva a massa em película aderente e deixe repousar 30 minutos no frigorífico.", "Pré-aqueça o forno a 180 °C (termostato 6).", "Estenda rapidamente a massa numa superfície enfarinhada.", "Forre uma forma de tarte de 30 cm de diâmetro (ou duas formas de 18 cm) com a massa e refrigere por 5 minutos.", "Coza a(s) base(s) da tarte em branco durante 15 minutos.", "Retire a(s) base(s) da tarte do forno.", "Derreta o chocolate preto em lume brando numa panela. Pincele uma camada fina de chocolate derretido no fundo da tarte com um pincel.", "Deixe firmar no frigorífico.", "Prepare o caramelo: numa panela de fundo espesso, aqueça o açúcar granulado em lume médio.", "Noutra panela, aqueça as natas para bater com a vagem de baunilha partida ao meio.", "Quando o açúcar atingir uma cor caramelo dourada, retire a panela do lume e verta as natas quentes sobre ele, mexendo constantemente para dissolver o caramelo.", "Volte a colocar a panela no lume e bata para obter um caramelo homogéneo.", "Adicione a manteiga cortada em pedaços e cozinhe por 2 a 3 minutos mexendo.", "Retire a vagem de baunilha e verta o caramelo sobre a base da tarte.", "Deixe repousar à temperatura ambiente por 1 hora, depois refrigere até o caramelo solidificar.", "Prepare a ganache derretendo o chocolate preto com as natas quentes, depois incorporando a manteiga.", "Verta a ganache sobre a base da tarte e deixe repousar 3 horas à temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]