Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "733c1bd00e9948cfb4fc6ba2e19fd725", "updated": "2025-04-25T21:52:57.785Z", "title": "Clafoutis aux cerises et au miel de thym", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pitted cherries", "eggs", "light brown sugar", "thyme honey", "flour", "skimmed milk", "cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).", "Dans une casserole, faites chauffer le lait.", "Dans un saladier, fouettez les œufs avec la cassonade et le miel.", "Incorporez la farine et la cannelle, en fouettant continuellement pour éviter les grumeaux.", "Versez le lait chaud dans le mélange.", "Beurrez un plat à clafoutis et disposez-y les cerises.", "Recouvrez les cerises avec la préparation.", "Enfournez pour 50 minutes et servez tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "733c1bd00e9948cfb4fc6ba2e19fd725",
        "updated": "2025-04-25T21:52:57.785Z",
        "title": "كلافتيس بالكرز وعسل الزعتر",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كرز منزوء النوى",
              "بيض",
              "سكر بني فاتح",
              "عسل الزعتر",
              "دقيق",
              "حليب خالي الدسم",
              "قرفة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن فرنَك على درجة حرارة 200 مئوية (العداد 7).",
          "في قدر، سخّن الحليب.",
          "في وعاء، اخفق البيض مع السكر البني والعسل.",
          "أضف الدقيق والقرفة مع الخفق المستمر لتجنب التكتلات.",
          "اسكب الحليب الساخن في الخليط.",
          "ادهن قالب الكلافتيس بالزبدة ورتب الكرز بداخله.",
          "غطِ الكرز بالخليط.",
          "اخبز لمدة 50 دقيقة وقدّمها دافئة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]