Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8c2b4ff1258244a1bd708851da0d5063", "updated": "2025-04-25T21:27:58.512Z", "title": "Cardamom Vanilla Donuts", "subtitle": "These delicate vegan vanilla donuts make a delightful snack. Perfect for a leisurely Sunday or a pre-nap treat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the donuts", "ingredients": [ "coconut oil for greasing", ""flaxseed egg" (3 tablespoons ground flaxseed + ½ cup warm water)", "rice flour", "potato flour", "baking powder", "psyllium husk powder or xanthan gum", "ground cardamom", "ripe banana, peeled", "rice milk", "butter or coconut oil, melted", "vanilla stevia, or honey + 1 teaspoon vanilla extract" ] }, { "section": "White Chocolate Vanilla Icing", "ingredients": [ "grated cacao butter", "coconut oil", "vanilla stevia or honey and vanilla extract", "rice milk or other milk alternative" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "puffed rice and/or rice flour" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C) and place a rack in the middle position.", "Grease a donut pan with coconut oil.", "Make the "flaxseed egg": Combine ground flaxseeds and warm water in a bowl; let sit for 5-10 minutes.", "In a separate bowl, whisk together rice flour, potato flour, baking powder, psyllium husk powder (or xanthan gum), and ground cardamom.", "In another bowl, mash the ripe banana. Add rice milk, the prepared "flaxseed egg," and melted butter (or coconut oil).", "Add the vanilla stevia (or honey and vanilla extract).", "Combine the wet ingredients with the dry ingredients, mixing until a smooth batter forms.", "Fill each donut cavity in the prepared pan evenly with batter. Bake for approximately 25 minutes, or until lightly golden.", "Remove the pan from the oven and allow the donuts to cool completely.", "Make the icing: Melt cacao butter and coconut oil in a double boiler or heat-safe bowl set over simmering water.", "Whisk in the sweetener (vanilla stevia or honey and vanilla extract) and rice milk (or other milk alternative).", "Set the bowl in an ice-water bath and stir constantly until the icing begins to thicken.", "Alternatively, briefly chill the icing in the refrigerator until it thickens slightly, being careful not to over-chill.", "Once the donuts are cool, drizzle the icing over them. Sprinkle with puffed rice and/or dust with rice flour using a fine-mesh sieve.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8c2b4ff1258244a1bd708851da0d5063", "updated": "2025-04-25T21:27:58.512Z", "title": "Beignets à la Vanille et à la Cardamome", "subtitle": "Ces délicats beignets véganes à la vanille sont une collation délicieuse. Parfaits pour un dimanche tranquille ou une pause avant la sieste.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour les beignets", "ingredients": [ "huile de coco pour graisser", "\"œuf\" de lin (3 cuillères à soupe de graines de lin moulues + ½ tasse d'eau tiède)", "farine de riz", "farine de pomme de terre", "levure chimique", "poudre de psyllium ou gomme xanthane", "cardamome moulue", "banane mûre, pelée", "lait de riz", "beurre ou huile de coco, fondu", "stévia à la vanille, ou miel + 1 cuillère à café d'extrait de vanille" ] }, { "section": "Glaçage blanc à la vanille et chocolat blanc", "ingredients": [ "beurre de cacao râpé", "huile de coco", "stévia à la vanille ou miel et extrait de vanille", "lait de riz ou autre lait végétal" ] }, { "section": "Garniture", "ingredients": [ "riz soufflé et/ou farine de riz" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 175°C (350°F) et placez une grille au milieu.", "Graissez un moule à beignets avec de l'huile de coco.", "Préparez le \"œuf\" de lin : mélangez les graines de lin moulues et l'eau tiède dans un bol ; laissez reposer 5 à 10 minutes.", "Dans un autre bol, fouettez ensemble la farine de riz, la farine de pomme de terre, la levure chimique, la poudre de psyllium (ou gomme xanthane) et la cardamome moulue.", "Dans un autre bol, écrasez la banane mûre. Ajoutez le lait de riz, le \"œuf\" de lin préparé et le beurre fondu (ou l'huile de coco).", "Ajoutez la stévia à la vanille (ou le miel et l'extrait de vanille).", "Mélangez les ingrédients liquides avec les ingrédients secs jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Remplissez chaque cavité du moule à beignets de manière uniforme avec la pâte. Enfournez environ 25 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.", "Sortez le moule du four et laissez les beignets refroidir complètement.", "Préparez le glaçage : faites fondre le beurre de cacao et l'huile de coco au bain-marie ou dans un bol résistant à la chaleur placé au-dessus d'eau frémissante.", "Incorporez le sucrant (stévia à la vanille ou miel et extrait de vanille) et le lait de riz (ou autre lait végétal).", "Plongez le bol dans un bain d'eau glacée et remuez constamment jusqu'à ce que le glaçage commence à épaissir.", "Vous pouvez aussi refroidir brièvement le glaçage au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il épaississe légèrement, en veillant à ne pas trop le refroidir.", "Une fois les beignets refroidis, nappez-les de glaçage. Saupoudrez de riz soufflé et/ou tamisez de la farine de riz à l’aide d’un tamis fin.", "Servez et régalez-vous !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]