Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "22ae80d6b5384b6eb9ae77f3d43e5f42", "updated": "2025-04-25T16:00:36.680Z", "title": "Maquereaux à la fondue", "subtitle": "de poireaux", "description": "Cette recette savoureuse est idéale pour ceux qui n'ont pas de problèmes de cholestérol.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leeks", "vegetable margarine", "light sour cream/crème fraîche", "mackerels", "dry white wine", "lemons", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez les poireaux et conservez uniquement les blancs. Coupez-les ensuite en julienne.", "Dans une casserole, faites fondre 75 g de margarine végétale puis ajoutez les poireaux.", "Laissez mijoter à feu doux avec un peu de sel et de poivre pendant environ 30 minutes.", "Une fois les poireaux tendres, incorporez la crème fraîche, mélangez bien et rectifiez l'assaisonnement si besoin. Réservez.", "Disposez les maquereaux vidés et nettoyés dans un plat allant au four.", "Salez, poivrez et répartissez le reste de margarine en petits morceaux sur les maquereaux.", "Arrosez de vin blanc et enfournez dans un four préchauffé à 200 °C (thermostat 6-7) pendant environ 25 minutes.", "Accompagnez les maquereaux de la fondue de poireaux et de quartiers de citron selon votre goût." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "22ae80d6b5384b6eb9ae77f3d43e5f42", "updated": "2025-04-25T16:00:36.680Z", "title": "Cavalas à la fondue", "subtitle": "de alho-poró", "description": "Esta receita saborosa é ideal para quem não tem problemas com colesterol.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "alho-poró", "margarina vegetal", "creme de leite leve/sour cream", "cavalas", "vinho branco seco", "limões", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Limpe o alho-poró, conservando apenas a parte branca. Corte-o em julienne.", "Numa panela, derreta 75 g de margarina vegetal e acrescente o alho-poró.", "Deixe cozinhar em fogo baixo com um pouco de sal e pimenta por cerca de 30 minutos.", "Quando o alho-poró estiver macio, incorpore o creme de leite, misture bem e ajuste o tempero se necessário. Reserve.", "Coloque as cavalas evisceradas e limpas numa assadeira.", "Tempere com sal e pimenta e distribua o restante da margarina em pequenos pedaços sobre as cavalas.", "Regue com vinho branco e leve ao forno pré-aquecido a 200 °C (termostato 6-7) por cerca de 25 minutos.", "Acompanhe as cavalas com o fondue de alho-poró e gomos de limão a gosto." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]