Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "290f8cf3edc2462da28f160a3d77e442", "updated": "2025-04-25T22:32:42.491Z", "title": "Soy Sauce Substitute", "subtitle": null, "description": "This isn't traditional soy sauce, but it offers a surprisingly similar flavor profile compared to higher-sodium versions. This recipe, originally shared by a newsletter reader and reportedly from a Better Homes and Gardens low-sodium cookbook, is a staple in my kitchen. I typically double or triple the recipe, as it stores well in the refrigerator and gets used up quickly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) sodium-free beef bouillon", "(10 ml) red wine vinegar", "molasses", "ground ginger", "black pepper", "garlic powder", "(175 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small saucepan. Bring to a gentle boil, uncovered, and cook for approximately 5 minutes, or until the mixture reduces to ½ cup (120 ml).", "Refrigerate for storage.", "Stir before each use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "290f8cf3edc2462da28f160a3d77e442", "updated": "2025-04-25T22:32:42.491Z", "title": "Sostituto della salsa di soia", "subtitle": null, "description": "Questa non è la salsa di soia tradizionale, ma offre un profilo di sapore sorprendentemente simile rispetto alle versioni ad alto contenuto di sodio. Questa ricetta, originariamente condivisa da un lettore di una newsletter e presumibilmente tratta da un libro di cucina a basso contenuto di sodio di Better Homes and Gardens, è un elemento fondamentale nella mia cucina. Di solito raddoppio o triplico la ricetta, poiché si conserva bene in frigorifero e si consuma rapidamente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(28 ml) brodo di manzo senza sodio", "(10 ml) aceto di vino rosso", "melassa", "zenzero in polvere", "pepe nero", "aglio in polvere", "(175 ml) acqua" ] } ], "instructions": [ "Unire tutti gli ingredienti in un piccolo pentolino. Portare a ebollizione delicata, senza coperchio, e cuocere per circa 5 minuti, o fino a quando il composto si riduce a ½ tazza (120 ml).", "Conservare in frigorifero.", "Mescolare prima di ogni utilizzo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]