Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b697aee575c84f0faf095308d95c34da", "updated": "2025-04-26T00:17:20.332Z", "title": "Buttermilk Pancakes", "subtitle": "Fruity Buttermilk Pancakes", "description": "These buttermilk pancakes offer a delightful twist with a hint of berry flavor. Raspberry seltzer replaces traditional carbonated water, and a topping of defrosted raspberries and their juice adds a burst of fresh fruitiness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonfat dry buttermilk powder", "unbleached all-purpose flour", "eggs, lightly beaten", "granulated sugar", "grapeseed or canola oil", "fresh lemon juice", "½ cup skim milk", "carbonated water", "grapeseed spray oil" ] } ], "instructions": [ "In a small mixing bowl, or using a blender or food processor, combine the buttermilk powder, flour, eggs, sugar, oil, lemon juice, and skim milk.", "Just before cooking, gently fold the carbonated water into the batter.", "Lightly coat a hot griddle or nonstick skillet with grapeseed spray oil. Pour the batter onto the hot surface using a spoon or ladle, spreading it thinly to create crepe-like pancakes.", "Cook over medium heat until bubbles appear on the surface of the pancakes.", "Flip the pancakes and continue cooking for 15 to 30 seconds, or until cooked through.", "Serve immediately with your favorite toppings." ], "notes_ingredients": "For a berry twist, substitute raspberry seltzer for the plain carbonated water. Defrosted frozen raspberries and their juice make a delicious fruity topping.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b697aee575c84f0faf095308d95c34da", "updated": "2025-04-26T00:17:20.332Z", "title": "فطائر اللبن المخيض", "subtitle": "فطائر اللبن المخيض مع الفواكه", "description": "تقدم هذه الفطائر المصنوعة من اللبن المخيض لمسة لذيذة مع نفحة من نكهة التوت. يستبدل ماء الصودا التقليدي بمياه السلتزر بنكهة التوت الأحمر، ويضيف طبقة من التوت الأحمر المذاب وعصيره لمسة من الفاكهة الطازجة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بودرة اللبن المخيض خالية الدسم", "دقيق لجميع الأغراض غير مبيض", "بيض، مخفوق خفيفًا", "سكر محبب", "زيت بذور العنب أو زيت الكانولا", "عصير ليمون طازج", "½ كوب حليب خالي الدسم", "ماء غازي (مياه صودا)", "رش زيت بذور العنب" ] } ], "instructions": [ "في وعاء خلط صغير، أو باستخدام خلاط أو محضر طعام، اخلط بودرة اللبن المخيض، الدقيق، البيض، السكر، الزيت، عصير الليمون، والحليب الخالي الدسم.", "قبل الطهي مباشرةً، أضف الماء الغازي بلطف إلى الخليط وامزجه بهدوء.", "غطِ مقلاة ساخنة أو صينية تحمير غير لاصقة برش زيت بذور العنب بخفة. صب الخليط على السطح الساخن باستخدام ملعقة أو مغرفة، وافرده بشكل رقيق لصنع فطائر رقيقة تشبه الكريب.", "اطبخ على حرارة متوسطة حتى تظهر فقاعات على سطح الفطائر.", "اقلب الفطائر واستمر في الطهي لمدة 15 إلى 30 ثانية، أو حتى تنضج تمامًا.", "قدمها فورًا مع الإضافات المفضلة لديك." ], "notes_ingredients": "لإضافة نكهة التوت، استبدل ماء الصودا العادي بمياه السلتزر بنكهة التوت الأحمر. التوت الأحمر المجمد والمذاب مع عصيره يشكلان طبقة فاكهية لذيذة.", "notes_instructions": "" } ]