Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a4d027cf15e4046a3556c9fb011afff", "updated": "2025-04-25T21:54:01.683Z", "title": "Vinaigrette relevée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hazelnut oil", "extra virgin olive oil", "rapeseed oil", "low-fat quark", "aged wine vinegar", "shallot", "garlic", "cayenne pepper", "mustard seeds" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, émulsionnez les huiles et le vinaigre.", "Incorporez les graines de moutarde, le piment de Cayenne, l'ail et l'échalote préalablement pelés et hachés.", "Remuez soigneusement l'ensemble.", "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a4d027cf15e4046a3556c9fb011afff", "updated": "2025-04-25T21:54:01.683Z", "title": "Würzige Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Haselnussöl", "natives Olivenöl extra", "Rapsöl", "Magerquark", "gereifter Weinessig", "Schalotte", "Knoblauch", "Cayennepfeffer", "Senfkörner" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel die Öle und den Essig emulgieren.", "Die Senfkörner, den Cayennepfeffer, den zuvor geschälten und gehackten Knoblauch und die Schalotte unterrühren.", "Alles sorgfältig vermengen.", "Servieren Sie das Dressing zu Ihren rohen Gemüsen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]