Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dad2b9970c7240beb1bec0753be25bb4", "updated": "2025-04-25T19:53:13.238Z", "title": "Darnes de saumon sauvage sur lit de cœur de chou au sésame", "subtitle": null, "description": "Un plat raffiné mettant en valeur la délicatesse du saumon sauvage et la tendresse du cœur de chou frisé, sublimés par une touche de sésame.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild salmon steaks", "", "shallots", "garlic cloves", "fresh ginger", "lime", "lemon", "sesame seeds", "fresh thyme", "sesame oil", "olive oil", "tamari" ] } ], "instructions": [ "Presser le citron vert et couper le citron jaune en quartiers.", "Dans un plat creux, placer les darnes de saumon. Les parsemer d'ail écrasé, de gingembre râpé et de deux cuillères à soupe de graines de sésame. Arroser du jus de citron vert, d'un filet de tamari et d'un généreux filet d'huile de sésame.", "Laisser mariner au frais pendant au moins 30 minutes.", "Pendant ce temps, préparer le chou frisé : séparer les feuilles. Conserver les feuilles extérieures pour une autre préparation (soupe par exemple) et couper les feuilles intérieures en larges lanières. Réserver.", "Dans une casserole à fond épais, faire fondre les échalotes émincées dans un peu d'huile d'olive avec du thym frais et les graines de sésame restantes, sans les colorer.", "Incorporer le chou aux échalotes et placer le tout dans le panier d'un cuit-vapeur.", "Disposer les darnes de saumon et les quartiers de citron jaune sur le chou. Verser la marinade sur l'ensemble.", "Cuire à la vapeur pendant 10 minutes.", "Répartir les darnes de saumon et le chou dans les assiettes et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dad2b9970c7240beb1bec0753be25bb4", "updated": "2025-04-25T19:53:13.238Z", "title": "شرائح سمك السلمون البري على سرير من قلب الملفوف مع السمسم", "subtitle": null, "description": "طبق راقٍ يبرز رقة سمك السلمون البري ونعومة قلب الملفوف الأجعد، مع لمسة من السمسم.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شرائح سلمون بري", "", "كراث صغير", "فصوص ثوم", "زنجبيل طازج", "لايم", "ليمون", "بذور السمسم", "زعتر طازج", "زيت السمسم", "زيت الزيتون", "تماري" ] } ], "instructions": [ "اعصر اللايم وقطع الليمون الأصفر إلى أرباع.", "في طبق عميق، ضع شرائح السلمون. رشها بالثوم المهروس والزنجبيل المبشور وملعقتين كبيرتين من بذور السمسم. أضف عصير اللايم ورذاذًا من التماري وكمية سخية من زيت السمسم.", "اتركها لتتبل في الثلاجة لمدة لا تقل عن 30 دقيقة.", "في هذه الأثناء، حضر الملفوف الأجعد: افصل الأوراق. احتفظ بالأوراق الخارجية لتحضير آخر (مثل الحساء) وقطع الأوراق الداخلية إلى شرائح عريضة. ضعها جانبًا.", "في قدر ذات قاعدة سميكة، أذب الكراث المفروم في قليل من زيت الزيتون مع الزعتر الطازج وبذور السمسم المتبقية، دون تحميرها.", "أضف الملفوف إلى الكراث وضع الخليط في سلة البخار.", "رتب شرائح السلمون وأرباع الليمون الأصفر فوق الملفوف. اسكب التتبيلة فوق الكل.", "اطبخ على البخار لمدة 10 دقائق.", "وزع شرائح السلمون والملفوف على الأطباق وقدمها فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]