Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18a18dcc497540569985fa0923084eba", "updated": "2025-04-26T00:09:58.352Z", "title": "Onion Dip", "subtitle": "A Healthier Take on Classic Onion Dip", "description": "This recipe offers a lighter version of the traditional onion dip, made without the usual soup mix. Enjoy it with a variety of fresh, crunchy vegetables or pita chips.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion powder", "dried green onion flakes", "dried granulated roasted garlic", "dried or freeze-dried chopped chives", "dried parsley", "celery seed", "dry mustard", "plain nonfat yogurt", "cream cheese, at room temperature", "mayonnaise", "worcestershire sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small bowl and mix thoroughly.", "Cover the bowl and chill in the refrigerator until ready to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18a18dcc497540569985fa0923084eba",
        "updated": "2025-04-26T00:09:58.352Z",
        "title": "洋葱蘸酱",
        "subtitle": "经典洋葱蘸酱的更健康做法",
        "description": "这款食谱提供了传统洋葱蘸酱的轻盈版本,不使用常见的汤料混合物。可搭配各种新鲜酥脆的蔬菜或皮塔饼干享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "洋葱粉",
              "干青葱片",
              "干颗粒烤蒜粉",
              "干或冻干切碎细香葱",
              "干欧芹",
              "芹菜籽",
              "干芥末粉",
              "原味脱脂酸奶",
              "室温奶油奶酪",
              "蛋黄酱",
              "伍斯特酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料放入小碗中,彻底搅拌均匀。",
          "盖上碗盖,放入冰箱冷藏,待用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]