Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc9fd8179ce24b03a1761bba08bbfb01", "updated": "2025-04-25T23:40:21.681Z", "title": "Refrigerator Dill Pickles", "subtitle": "Low-Sodium Dill Pickles", "description": "These low-sodium dill pickles offer a crisp and flavorful alternative to traditional recipes. Soaking the cucumbers overnight in cold water helps achieve this crispness. Using small whole pickling cucumbers also contributes to a better texture compared to sliced ones. You can slice them later when serving if desired.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers", "(6.5 g) dill seed", "whole pickling spice", "garlic", "alum", "(570 ml) water", "(355 ml) cider vinegar", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Rinse the cucumbers and soak them in cold water overnight.", "Dry the cucumbers and place them in a sterilized quart jar.", "Add the dill seed, pickling spice, garlic cloves, and alum to the jar.", "In a saucepan, combine the water, cider vinegar, and sugar. Bring the mixture to a boil.", "Pour the boiling liquid into the jar, leaving approximately 1/2 inch (1 1/4 cm) of space at the top.", "Seal the jar with the lid and store it in the refrigerator.", "Allow the pickles to cure for at least two weeks before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc9fd8179ce24b03a1761bba08bbfb01",
        "updated": "2025-04-25T23:40:21.681Z",
        "title": "Picles de Endro para Geladeira",
        "subtitle": "Picles de Endro com Baixo Teor de Sódio",
        "description": "Estes picles de endro com baixo teor de sódio oferecem uma alternativa crocante e saborosa às receitas tradicionais. Deixar os pepinos de molho durante a noite em água fria ajuda a alcançar essa crocância. Usar pepinos inteiros pequenos para conserva também contribui para uma melhor textura em comparação com os fatiados. Você pode fatiá-los depois ao servir, se desejar.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pepinos",
              "(6,5 g) semente de endro",
              "tempero para conserva inteiro",
              "alho",
              "alúmen",
              "(570 ml) água",
              "(355 ml) vinagre de maçã",
              "açúcar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lave os pepinos e deixe-os de molho em água fria durante a noite.",
          "Seque os pepinos e coloque-os em um pote quartzo esterilizado.",
          "Adicione a semente de endro, o tempero para conserva, os dentes de alho e o alúmen ao pote.",
          "Em uma panela, combine a água, o vinagre de maçã e o açúcar. Leve a mistura para ferver.",
          "Despeje o líquido fervente no pote, deixando aproximadamente 1,25 cm (1/2 polegada) de espaço no topo.",
          "Feche o pote com a tampa e armazene na geladeira.",
          "Deixe os picles maturarem por pelo menos duas semanas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]