Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ebe986ebde1e432e958414920504e5ac", "updated": "2025-04-25T18:56:57.709Z", "title": "Mélanges de farines sans gluten", "subtitle": null, "description": "Ce document propose deux mélanges de farines sans gluten : un mélange polyvalent pour toutes sortes de pâtisseries et un mélange plus aromatique, idéal pour les cakes, gâteaux au yaourt et fondants au chocolat.", "ingredients": [ { "section": "Basic Blend", "ingredients": [ "white or semi-whole rice flour", "corn flour", "corn starch", "mix gom" ] }, { "section": "Aromatic Blend", "ingredients": [ "white or semi-whole rice flour", "chestnut flour", "buckwheat flour", "corn starch", "mix gom" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, tamiser ensemble la farine de riz, la farine de maïs, la fécule de maïs et le Mix Gom. Bien mélanger.", "Conserver dans un récipient hermétique.", "Dans un autre saladier, tamiser ensemble la farine de riz, la farine de châtaigne, la farine de sarrasin, la fécule de maïs et le Mix Gom. Bien mélanger.", "Conserver dans un récipient hermétique." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ebe986ebde1e432e958414920504e5ac", "updated": "2025-04-25T18:56:57.709Z", "title": "خليط دقيق بدون غلوتين", "subtitle": null, "description": "هذا المستند يقترح خليطين من الدقيق بدون غلوتين: خليط متعدد الاستخدامات لجميع أنواع الحلويات وخليط أكثر نكهة، مثالي للكعك، كعك الزبادي والفوندان بالشوكولاتة.", "ingredients": [ { "section": "الخليط الأساسي", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض أو نصف الكامل", "دقيق الذرة", "نشا الذرة", "خليط جوم" ] }, { "section": "الخليط العطري", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض أو نصف الكامل", "دقيق الكستناء", "دقيق الحنطة السوداء", "نشا الذرة", "خليط جوم" ] } ], "instructions": [ "في وعاء، يُنخل معاً دقيق الأرز، دقيق الذرة، نشا الذرة وخليط جوم. يُخلط جيداً.", "يُحفظ في وعاء محكم الغلق.", "في وعاء آخر، يُنخل معاً دقيق الأرز، دقيق الكستناء، دقيق الحنطة السوداء، نشا الذرة وخليط جوم. يُخلط جيداً.", "يُحفظ في وعاء محكم الغلق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]