Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d97f143d00d443369c7b6f92778cdecf", "updated": "2025-04-25T16:37:43.562Z", "title": "Glace fruitée maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "fruits of your choice (choose according to their gi, see below)", "quark or plain soy yogurt", "whole cane sugar or light brown sugar", "fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer et découper les fruits en morceaux.", "Mettre les fruits au congélateur pendant 3 heures ou utiliser directement des fruits surgelés.", "Mixer les fruits congelés avec le fromage blanc ou le yaourt au soja.", "Incorporer le sucre intégral ou blond de canne.", "Répartir la glace dans des coupelles et décorer avec les feuilles de menthe fraîche.", "Vous pouvez également saupoudrer de noix de coco râpée, de cannelle ou de gingembre. Le fromage blanc ou le yaourt au soja peut être remplacé par des glaçons de lait de coco." ], "notes_ingredients": "* La CG varie selon les fruits.\nExemple de CG par personne pour ce dessert, si vous choisissez :\nFramboises : 1.5\nFraises : 3.8\nPêches : 4.5\nNectarines : 5\nAbricots : 7.1\nBananes : 12.5", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d97f143d00d443369c7b6f92778cdecf",
        "updated": "2025-04-25T16:37:43.562Z",
        "title": "Sorvete de frutas caseiro",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTES",
            "ingredients": [
              "frutas de sua escolha (escolha conforme o índice glicêmico, veja abaixo)",
              "quark ou iogurte de soja natural",
              "açúcar integral de cana ou açúcar mascavo claro",
              "folhas frescas de hortelã"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lave e corte as frutas em pedaços.",
          "Coloque as frutas no congelador por 3 horas ou use diretamente frutas congeladas.",
          "Bata as frutas congeladas com o quark ou o iogurte de soja.",
          "Incorpore o açúcar integral ou mascavo claro de cana.",
          "Distribua o sorvete em taças e decore com as folhas frescas de hortelã.",
          "Você também pode polvilhar coco ralado, canela ou gengibre. O quark ou o iogurte de soja podem ser substituídos por cubos de gelo de leite de coco."
        ],
        "notes_ingredients": "* O índice glicêmico varia conforme as frutas.\nExemplo de IG por pessoa para essa sobremesa, se você escolher:\nFramboesas: 1,5\nMorangos: 3,8\nPêssegos: 4,5\nNectarinas: 5\nDamasco: 7,1\nBananas: 12,5",
        "notes_instructions": null
      }
    ]