Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e67b9cbda1c54ae69b1b21da47aa6be6", "updated": "2025-04-25T15:43:57.512Z", "title": "Leek, chicken, and spinach soup", "subtitle": "", "description": "A flavorful and nourishing soup featuring leeks, chicken, and spinach, ideal for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshly ground black pepper", "thinly sliced fresh chives", "salt", "shredded rotisserie chicken", "leeks, white parts only, thinly sliced", "grated or minced lemon zest", "unsalted butter", "baby spinach", "chicken broth" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, melt the butter over high heat.", "2. Add the leeks and sauté until they become tender and begin to brown, about three to five minutes.", "3. Stir in the spinach, broth, salt, and pepper, and bring the mixture to a boil.", "4. Lower the heat and cook until the spinach has wilted, about one to two minutes.", "5. Add the chicken and cook until it is heated through, one to two minutes.", "6. Top with the chives and lemon zest just before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e67b9cbda1c54ae69b1b21da47aa6be6", "updated": "2025-04-25T15:43:57.512Z", "title": "Zuppa di porro, pollo e spinaci", "subtitle": "", "description": "Una zuppa saporita e nutriente con porri, pollo e spinaci, ideale per ogni occasione.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pepe nero macinato fresco", "erba cipollina fresca tagliata sottile", "sale", "pollo arrosto sfilacciato", "porri, solo la parte bianca, tagliati sottilmente", "scorza di limone grattugiata o tritata finemente", "burro non salato", "spinaci novelli", "brodo di pollo" ] } ], "instructions": [ "1. In una pentola capiente, sciogliere il burro a fuoco alto.", "2. Aggiungere i porri e soffriggere finché diventano teneri e iniziano a dorarsi, circa tre-cinque minuti.", "3. Unire gli spinaci, il brodo, il sale e il pepe e portare il composto a ebollizione.", "4. Abbassare il fuoco e cuocere finché gli spinaci si appassiscono, circa uno-due minuti.", "5. Aggiungere il pollo e cuocere finché è ben caldo, uno-due minuti.", "6. Guarnire con l’erba cipollina e la scorza di limone appena prima di servire." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]