Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0b93c6fbf6934d1a8f05edc3c9c2a907", "updated": "2025-04-25T22:18:08.166Z", "title": "Fajita Marinade", "subtitle": "This marinade is perfect for chicken or beef. Simply marinate, grill, and slice thinly for delicious fajitas. Pair the fajitas with sautéed onions, peppers, and low-sodium tortillas for a complete meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) olive oil", "(60 ml) red wine vinegar", "(10 ml) worcestershire sauce", "(10 ml) lemon juice", "(10 ml) lime juice", "black pepper", "cilantro", "cumin", "garlic powder", "dried oregano" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl. Marinate your beef or chicken in this mixture for a minimum of 6 hours, or preferably overnight." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0b93c6fbf6934d1a8f05edc3c9c2a907", "updated": "2025-04-25T22:18:08.166Z", "title": "تتبيلة فاهيتا", "subtitle": "هذه التتبيلة مثالية للدجاج أو اللحم البقري. قم فقط بتتبيلها، شوائها، وتقطيعها إلى شرائح رقيقة لعمل فاهيتا لذيذة. قدم الفاهيتا مع البصل المقلي، الفلفل، والتورتيلا منخفضة الصوديوم لوجبة كاملة.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(60 مل) زيت زيتون", "(60 مل) خل نبيذ أحمر", "(10 مل) صلصة ورشسترشاير", "(10 مل) عصير ليمون", "(10 مل) عصير لايم", "فلفل أسود", "كزبرة طازجة", "كمون", "بودرة ثوم", "أوريغانو مجفف" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات في وعاء. تبّل اللحم البقري أو الدجاج بهذا المزيج لمدة لا تقل عن 6 ساعات، ويفضل طوال الليل." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]