Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15fe1b44ac76411f92b7d944a1517a41", "updated": "2025-04-25T16:46:10.559Z", "title": "Bengali Spiced Chicken", "subtitle": "An easy Indian-inspired dish, adjust the spice level to your liking.", "description": "A simple and flavorful Indian-inspired chicken dish with customizable heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turmeric", "chicken breasts, skinned and cut into chunky pieces", "onion, roughly chopped", "(5cm) piece of fresh ginger, peeled", "2 green chiles, seeded", "mustard seeds", "cumin seeds", "onion seeds", "sunflower oil", "salt and freshly ground black pepper", "tomatoes, roughly chopped", "red peppers, roughly chopped", "tomato purée" ] }, { "section": "For the yogurt mixture", "ingredients": [ "(200g) carton of thick natural yogurt", "cucumber, halved lengthwise, peeled, seeds removed, and diced", "handful of fresh cilantro leaves, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Prepare the yogurt mixture by combining all ingredients and seasoning with a pinch of sea salt. Set aside.", "Coat the chicken pieces with turmeric and set aside.", "Combine the onion, ginger, and chiles in a food processor and process into a smooth paste.", "Heat the mustard seeds in a heavy-based deep frying pan over medium heat for about a minute until they start to pop. Add the cumin and onion seeds and fry for another 1-2 minutes, ensuring they don't burn.", "Add the sunflower oil to the pan, followed by the chicken. Cook for 5-10 minutes until golden brown, then remove and set aside.", "Add the onion paste to the pan, season with salt and pepper, and cook for 5 minutes.", "Incorporate the tomatoes, red peppers, and tomato purée. Cook over low heat for 5 minutes, or until softened.", "Gradually add 14 pints (600ml) of water, stirring and allowing the mixture to simmer between additions.", "Return the chicken to the pan and simmer for 15 minutes.", "Serve the chicken with basmati rice and the yogurt mixture on the side." ], "notes_ingredients": "If desired, peel the tomatoes before chopping, or substitute with a 14oz (400g) can of chopped tomatoes.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15fe1b44ac76411f92b7d944a1517a41", "updated": "2025-04-25T16:46:10.559Z", "title": "孟加拉香料鸡", "subtitle": "一道简单的印度风味菜肴,可根据喜好调整辣度。", "description": "一道简单且美味的印度风味鸡肉菜肴,辣度可自定义。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "姜黄粉", "鸡胸肉,去皮,切成大块", "洋葱,粗切", "(5厘米)新鲜姜块,去皮", "2个绿色辣椒,去籽", "芥菜籽", "孜然籽", "葫芦巴籽", "葵花籽油", "盐和现磨黑胡椒", "西红柿,粗切", "红甜椒,粗切", "番茄酱" ] }, { "section": "酸奶混合料", "ingredients": [ "(200克)浓稠天然酸奶盒装", "黄瓜,纵向切半,去皮,去籽,切丁", "一把新鲜香菜叶,切碎" ] } ], "instructions": [ "将所有酸奶混合料的原料混合,加入一撮海盐调味,放置一旁。", "将鸡肉块裹上姜黄粉,放置一旁。", "将洋葱、姜和辣椒放入食品加工机中,打成细腻的酱糊。", "用中火将芥菜籽放入厚底深煎锅中加热约一分钟,直到它们开始爆开。加入孜然籽和葫芦巴籽,再炸1-2分钟,注意不要烧焦。", "往锅中加入葵花籽油,随后加入鸡肉。煎5-10分钟至金黄色,取出放置一旁。", "将洋葱酱加入锅中,加入盐和胡椒调味,煮5分钟。", "加入西红柿、红甜椒和番茄酱,小火煮5分钟,直到软化。", "逐渐加入14品脱(600毫升)水,边加边搅拌,使混合物在加入时保持炖煮状态。", "将鸡肉放回锅中,炖煮15分钟。", "佐以巴斯马蒂米饭和酸奶混合料一起享用。" ], "notes_ingredients": "如需要,可剥去西红柿皮后切块,或者用14盎司(400克)罐装切碎西红柿替代。", "notes_instructions": null } ]