Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1924f8d23989412993f31f5fba36f13c", "updated": "2025-04-25T21:44:09.082Z", "title": "Mousse de bananes à la noix de coco", "subtitle": "Dessert frais et léger", "description": "Une mousse légère et onctueuse, parfumée à la banane et à la noix de coco. Un dessert frais et facile à réaliser.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bananas", "honey", "natural vanilla extract", "orange juice", "low-fat quark", "egg whites", "grated coconut" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les bananes.", "Coupez-les grossièrement en morceaux.", "Mixez-les avec le jus d'orange, le miel, l'extrait de vanille et le fromage blanc maigre.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme.", "Incorporez-les délicatement à la préparation précédente en soulevant la masse.", "Répartissez la mousse dans des coupelles individuelles et réservez au frais pendant 1 heure.", "Parsemez de noix de coco râpée juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1924f8d23989412993f31f5fba36f13c", "updated": "2025-04-25T21:44:09.082Z", "title": "كريم الموز بجوز الهند", "subtitle": "حلوى باردة وخفيفة", "description": "كريم خفيف وناعم مع نكهة الموز وجوز الهند. حلوى باردة وسهلة التحضير.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "موز", "عسل", "مستخلص الفانيليا الطبيعي", "عصير البرتقال", "قريش قليل الدسم", "بياض البيض", "جوز الهند المبشور" ] } ], "instructions": [ "قشّر الموز.", "قطعها إلى قطع خشنة.", "اخلطها مع عصير البرتقال والعسل ومستخلص الفانيليا والقريش قليل الدسم.", "اخفق بياض البيض حتى يصبح قوامه أكثف وثابت.", "دمجه برفق مع الخليط السابق مع رفع الكتلة بلطف.", "وزع الكريم في أطباق فردية وضعها في الثلاجة لمدة ساعة.", "رُش جوز الهند المبشور قبل التقديم مباشرة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]