Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3495c82734be47b3a813deb228f125a0", "updated": "2025-04-25T16:03:53.974Z", "title": "Tarte au poulet et aux brocolis", "subtitle": "", "description": "Une tarte savoureuse garnie de poulet et de brocolis, idéale pour un repas copieux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie crust", "chicken breasts", "leeks (white part only)", "red bell peppers", "broccoli", "eggs", "milk", "low-fat cottage cheese", "dried crottin de chavignol goat cheeses", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez les blancs de poulet en petits morceaux.", "Lavez et émincez les blancs de poireaux.", "Faites cuire les poivrons au four pendant 20 minutes, retirez la peau et les pépins, puis coupez-les en dés.", "Blanchissez les brocolis et les poireaux 5 minutes dans l'eau bouillante.", "Égouttez-les et laissez-les refroidir.", "Foncez un moule à tarte avec la pâte brisée et piquez le fond avec une fourchette.", "Répartissez les brocolis, les poireaux, les poivrons et le poulet sur le fond de tarte.", "Dans un saladier, fouettez les œufs avec le lait et le fromage blanc.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Versez ce mélange sur la garniture.", "Râpez les crottins de chèvre avec une râpe à gros trous et parsemez-en la tarte.", "Faites cuire la tarte pendant 30 à 40 minutes dans un four préchauffé à 210 °C (thermostat 7).", "Servez chaud, directement dans le moule.", "Il est déconseillé de démouler la tarte car elle pourrait se casser et perdre de son esthétique." ], "notes_ingredients": "Le brocoli, comme la plupart des légumes verts, est peu calorique et riche en vitamines C et B9.", "notes_instructions": "Une option saine et délicieuse." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3495c82734be47b3a813deb228f125a0",
        "updated": "2025-04-25T16:03:53.974Z",
        "title": "Torta di pollo e broccoli",
        "subtitle": "",
        "description": "Una torta saporita farcita con pollo e broccoli, ideale per un pasto sostanzioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pasta brisée",
              "petto di pollo",
              "porri (solo la parte bianca)",
              "peperoni rossi",
              "broccoli",
              "uova",
              "latte",
              "ricotta magra",
              "caciotte di capra croccanti essiccate",
              "sale e pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tagliate i petti di pollo a pezzetti piccoli.",
          "Lavate e affettate finemente la parte bianca dei porri.",
          "Cuocete i peperoni in forno per 20 minuti, eliminate la pelle e i semi, poi tagliateli a dadini.",
          "Sbollentate i broccoli e i porri per 5 minuti in acqua bollente.",
          "Scolateli e lasciateli raffreddare.",
          "Foderate uno stampo per crostate con la pasta brisée e bucherellate il fondo con una forchetta.",
          "Distribuite i broccoli, i porri, i peperoni e il pollo sul fondo della torta.",
          "In una ciotola, sbattete le uova con il latte e la ricotta.",
          "Condite con sale e pepe.",
          "Versate questo composto sopra il ripieno.",
          "Grattugiate le caciotte di capra con una grattugia a fori larghi e distribuitele sulla torta.",
          "Cuocete la torta per 30-40 minuti in forno preriscaldato a 210 °C (termostato 7).",
          "Servite calda, direttamente nello stampo.",
          "Non è consigliato sformare la torta perché potrebbe rompersi e perdere l'estetica."
        ],
        "notes_ingredients": "Il broccolo, come la maggior parte delle verdure verdi, è poco calorico e ricco di vitamine C e B9.",
        "notes_instructions": "Un'opzione sana e deliziosa."
      }
    ]