Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bcebe5da9d834750a17ac6ffdc29992a", "updated": "2025-04-25T19:50:40.342Z", "title": "Courgettes rondes farcies à la moussaka végétale", "subtitle": "Ces délicieuses courgettes rondes farcies se marient parfaitement avec un accompagnement de riz sauvage au basilic.", "description": "Savourez ces courgettes farcies fondantes et savoureuses, idéales accompagnées d'un riz sauvage au basilic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchinis", "ripe tomatoes", "purple eggplants", "red onions", "garlic cloves", "about 100 g basil tofu", "(15 cl) soy cooking cream", "cumin seeds", "thyme, oregano, 3 bay leaves", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Brossez les courgettes, retirez-leur un chapeau, enlevez les graines et placez-les, chapeau remis, dans le panier d'un cuit-vapeur.", "Faites cuire environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres (la chair doit se détacher facilement sans que les courgettes ne s'écrasent).", "Prélevez la chair et réservez-la au four tiède.", "Coupez les aubergines en rondelles, saupoudrez-les de sel, de thym et de la moitié des graines de cumin, puis faites-les cuire à la vapeur pendant 10 minutes.", "Dans une cocotte, faites revenir les oignons et l'ail émincés avec l'origan dans l'huile d'olive, sans les colorer.", "Ajoutez le tofu coupé en dés, les aubergines, les tomates coupées en morceaux, la chair des courgettes, le laurier et le reste des graines de cumin. Laissez mijoter jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais encore fermes. Incorporez ensuite la crème de soja et poursuivez la cuisson quelques minutes.", "Remplissez les courgettes avec ce mélange de légumes et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pré-cuisson des aubergines à la vapeur permet d'éviter qu'elles n'absorbent trop d'huile, les rendant ainsi plus digestes et moins caloriques." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bcebe5da9d834750a17ac6ffdc29992a", "updated": "2025-04-25T19:50:40.342Z", "title": "كوسة مدورة محشوة بالمسقعة النباتية", "subtitle": "تتناسق هذه الكوسة المدورة المحشوة بشكل مثالي مع طبق جانبي من الأرز البري مع الريحان.", "description": "استمتعوا بكوسة محشوة طرية ولذيذة، مثالية مع الأرز البري بالريحان.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كوسة", "طماطم ناضجة", "باذنجان أرجواني", "بصل أحمر", "فصوص ثوم", "حوالي 100 غ من توفو الريحان", "(15 سم³) كريمة الطبخ الصويا", "بذور الكمون", "زعتر، أوريغانو، 3 ورق غار", "زيت الزيتون" ] } ], "instructions": [ "افرك الكوسة، اقطع قبعتها، أزل البذور وضعها مع القبعة مرة أخرى في سلة قدر الطهي بالبخار.", "اطبخها حوالي 10 دقائق حتى تصبح طرية (يجب أن ينفصل اللحم بسهولة دون أن تُهرس الكوسة).", "اخرج اللب واحتفظ به في فرن دافئ.", "قطع الباذنجان إلى شرائح، رش عليهم الملح والزعتر ونصف بذور الكمون، ثم اطبخهم على البخار لمدة 10 دقائق.", "في قدر، اقلي البصل المقطع والثوم مع الأوريغانو في زيت الزيتون دون تحميرهم.", "أضف التوفو المقطع إلى مكعبات، الباذنجان، الطماطم المقطعة، لحم الكوسة، ورق الغار وبقية بذور الكمون. دع المزيج ينضج حتى تصبح الخضروات طرية ولكنها لا تزال متماسكة. ثم أضف كريمة الصويا واستمر في الطهي لبضع دقائق.", "احشي الكوسة بهذا الخليط من الخضروات وقدمها فوراً." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "الطهي المسبق للباذنجان على البخار يمنع امتصاصه للكثير من الزيت، مما يجعله أسهل للهضم وأقل سعرات حرارية." } ]